Sjömannen som föll i onåd hos havet

Pocketböcker. Lind & Co. 1 uppl. 2011. 142 sidor.

Sjömannen som föll i onåd hos havet är en av den kultförklarade japanske författaren Yukio Mishimas mest kompromisslösa och fängslande romaner. Det är ett psykologiskt laddat och stilistiskt fulländat verk som både oroar och engagerar.

Inifrån en trång och mörk byrå observerar den trettonårige Noboru med svartsjuk blick sammansmältningen av två kroppar. Det är hans vackra mor, änkan Fusako, och den tystlåtne och väderbitne sjömannen Ryuji som funnit kärleken hos varandra. Sjömannen, vars tillvaro präglats av fantasier om ära och död till havs, blir genom förälskelsen påtagligt medveten om ett liv på land. Noboru ser detta agerande som ett förräderi - inte bara mot havet utan mot människans storhet och frihet. Tillsammans med sina kamrater bestämmer sig Noboru för att ställa Ryuji inför rätta.

Sjömannen som föll i onåd hos havet är inte bara en roman om kärlek. Det är också en förtätad berättelse om obegriplig fanatism och grymhet.

YUKIO MISHIMA (1925-1970) var en av Japans mest produktiva och internationellt mest uppmärksammade 1900-talsförfattare. Han skrev åtskilliga romaner, noveller och skådespel, varav många översatts till svenska. Mishima var en passionerad nationalist som sörjde Japans svunna värden. År 1970 begick han självmord genom seppuku efter en misslyckad statskupp.

"Sjömannen som föll i onåd hos havet är en tät och laddad berättelse vars oroande innehåll bärs av stor språklig skönhet och stilistisk briljans."

Eva Johansson, Arbetarbladet

"Mishima skär bort allt oväsentligt i sin berättelse, som pulserar naken, tät, klar och grym i en exakt avskalad balans."

Eva Ström, Sydsvenska Dagbladet

"Sjömannen som föll i onåd hos havet är en stark berättelse, skriven på ett lysande språk."

Kerstin Johansson, Helsingborgs Dagblad