Caesar och hans stad Rom ses genom kvinnoögon, de kvinnor som stod Caesar nära: modern, hustrun, dottern, älskarinnan. Modern, Aurelia, intelligent och sofistikerad. Hustrun, den andra i ordningen, Pompeia – föraktad och bortstött. Julia, älskad och mycket beskyddad dotter, men som barn av fadern bortlovad till den tonårige Brutus. Colleen McCullough har lagt ned oändlig möda på att i minsta detalj gestalta den värld vari Caesar levde och verkade.

Som senator och debattör, general och förförare, talare och blivande världserövrare, skildras Caesar av Colleen McCulloughs i hennes stora epos om republikens Rom. Nu berättar hon republikens historia sedd genom kvinnornas ögon. Här uppträder Caesars dyrkade moder, den sofistikerade Aurelia, hans föraktade andra hustru Pompeia, och älskarinnan Servilia, grym och beräknande. Här finns också Julia, Caesars älskade dotter, bortlovad till Brutus, son till den grymma och beräknande Servilia, som är Caesars älskarinna. Flera år senare upphäver Caesar Julias trolovning med Brutus och använder den blomstrande unga skönheten som lockbete för att uppnå en politisk allians med befälhavaren för de romerska legionerna.

Namn vi känner från historien dyker upp: Brutus, Pompejus den store, Cicero och Cato. Vi får möta den myllrande värld som var Roms vid den tid då rikedomarna började hopas och de romerska örnarna befann sig på erövringståg allt längre bort från hemstaden. McCollough lyckas väcka till liv Roms själ genom sin levande gestaltning av seder och bruk, liksom av förhållanden inom de religiösa, sexuella och sociala områdena, slaveriet inte att förglömma.
Översättning Ingvar Skogsberg

Colleen McCullough blev ett världsnamn redan med sin andra roman, Törnfåglarna, som hon utgav 1977. Hon är född 1937 i Wellington, Australien, och växte upp i Sidney. 1974 debuterade hon med romanen Tim. Senare böcker är Frestelsen, Frälsaren och Damerna i Missalonghi. Hon bor med sin man på ön Norfolk, mellan Australien och Nya Zeeland, och har ägnat många år åt den stora romansvit som inleddes med Makten och kärleken. Därefter kom Gräskronan, Gudarnas gunstlingar och nu Caesars kvinnor.