Varför vill en extremt framgångsrik ung man försvinna? Varför lämnar han sitt framgångsrika arbete på en litterär agentur han själv byggt upp, sviker sin kärleksfulle pojkvän som gett honom många chanser, överger vänner som stått vid hans sida?
Orsaken är att han i hemlighet missbrukar crack. Bill Clegg beskriver hur han dras allt starkare till drogen som har honom i sitt fasta grepp. I scen efter scen fångar han dramat, spänningen och de paranoida mardrömmarna i hans hemliga liv den befriande kicken som han skaffar sig om och om igen och som till slut nästan leder till döden. Han berättar hur det kom sig att han blev missbrukare, hur spåren leder tillbaka till hans uppväxt.
Han skriver, tufft, ärligt och vackert om sitt eget liv i en memoar som ingen förblir oberörd av.

Sagt om boken:

Porträtt av crackmissbrukaren som ung är en omedelbar klassiker.
Andrew O´Hagan, författare

Som Räddaren i nöden på crack. Fast glöm jämförelserna. Läs boken.
Michael Cunningham, författare

Bill Cleggs fängslande memoarer är en upprörande, hårresande och otroligt läsvärd berättelse om en man som stiger ner i drogernas helvete. Att Clegg överlevt så att han kan berätta sin historia är förbluffande. Att han lyckats fånga detaljerna i sina erfarenheter med sådan skönhet är ännu mer fantastiskt. Oförglömlig.
Danielle Trussoni, författare

Därför ger jag ut Porträtt av crackmissbrukaren som ung:
Jag älskar den här boken, från första till sista sidan. Och det trots att jag i jobbet nu läst den tre gånger eftersom jag också översatt den Det kan bero på det avskalade men nyansrika språket; på miljöerna vår huvudperson går mot sin undergång inhyst på några av New Yorks trendigaste hotell, men uppsöker också de sjaskigaste av stadens bakgator; och på själva berättelsen som drabbar alla som bryr sig om andra människor och deras sätt att försöka överleva.

Jag träffade författaren, Bill Clegg, när han var ny som egen litterär agent. Han framstod som urtypen av framgångsrik, snygg och vältalig newyorkbo. Sedan försvann han märkligt under flera år. Vart tog han vägen? Det är vad den här boken handlar om. Hur han bakom den prydliga fasaden levde i ett svårt crackmissbruk. Hur han besökte offentliga toaletter för kravlös sex, svek sina vänner, sin sambo, sina arbetskamrater Det var som ett långsamt självmord som misslyckades. Det här är hans berättelse, en berättelse som handlar om liv och hopp trots allt.
Annika