På en lugn liten bergsväg i närheten av Barcelona kliver en kvinna plötsligt ut framför en bil. Föraren Daniel, en känd konstnär, stannar för att se vad som hänt och finner att hon är vid liv, men inte har något minne av vem hon är eller varifrån hon kommer. Han blir fascinerad av den unga kvinnan och bestämmer sig för att försöka hjälpa henne att minnas sitt förflutna. Det dröjer inte länge förrän Daniel inser att han blivit förälskad i henne, men allteftersom hemligheterna från hennes tidigare liv rullas upp förvandlas romansen mer och mer till en mardröm. Bödeln gråter är en psykologisk thriller som ställer frågan hur långt en människa är beredd att gå för den hon älskar.  Röster om boken: "Frédéric Dards psykologiska thriller från 1959 har åldrats med stil. Spännande, mycket fransk och fylld av ett nattsvart krypande obehag, påminner den om både Simenon och Duras välsvarvade prosa, i utmärkt översättning av Fredrik Ekelund Jag läste 'Bödeln gråter' med andan i halsen, romanen är omöjlig att lägga ifrån sig."  Elisabeth Brännström,BTJ-häfte nr. 24/2017"Härlig spännande förströelse, läsning som stundtals blir riktigt nervpirrande  ... Inte helt fel att förgylla kvällen med!"Kvarteret Ängeln bloggspot"Enastående bladvändare, stämningsmättade och infernaliska passionshistorier med icke föraktfull konstnärlig halt. Tänk en korsning mellan Georges Simenon och Roman Polanski, plus en krydda Kafka. Rekommenderas hårt till alla litteraturdiggare ute i decembermörkret."
Christian Dahlgren

"Det är otippat spännande, och informationen kommer i så väl avvägda bitar att man inte förrän efteråt inser hur skickligt det är komponerat. På 200 sidor är det inte plats för långa (det vill säga överflödiga) beskrivningar, utan det är tätt och ekonomiskt berättat, men aldrig tungläst. Tvärtom är det ett påfallande flyt i historien ända fram till - faktiskt - sista sidan." 
Bloggen jsprbok
"Olycksbådande och stämningsmättad, med en intrig värdig Agatha Christie då hon är som allra bäst, utgör den här berättelsen ett signum för fransk klassisk kriminallitteratur."  The Guardian "Språket är knivskarpt och intrigen originell. En av få 1900-talsförfattare som lyckats fängsla både kritiker och läsare." Solidarité Militaire "Frédéric Dard har verkligen mycket att erbjuda."  Daily Mail