Sagoresan från Junibacken till Nangilima
Inbunden bok. Uitgeverij Hoogland & Van Kleveren. 2010. 32 sidor.
Nyskick. Först var Astrid Lindgren skeptisk när hon ombads att skriva en kort text till berättelsetåget. Astrid Lindgren var då nästan 90 år gammal och hade redan glömt några av sina egna böcker. Hon förklarade att hon inte visste hur en nästan blind, nästan döv och halv arg kvinna skulle skriva och läsa en text. Men då hjälpte Astrid Lindgren också till att utforma modellvärlden och tyckte om det här arbetet. Så Törnqvist och Lindgren satt tillsammans varje morgon i Lindgrens soffa och arbetade i flera veckor. För att göra detta läste de böckerna och studerade noggrant illustrationerna för att kombinera Lindgrens olika berättelser i en text. Törnqvist kände Lindgren redan från sin barndom, eftersom hennes mamma Rita Törnqvist-Verschuur översatte Astrid Lindgrens texter till holländska. Törnqvist-Verschuur och Lindgren upprätthöll en professionell men också personlig kontakt i flera år. Marit Törnqvist tillbringade somrarna som barn i Sverige. Redan som vuxen besökte Marit Törnqvist Lindgren varje gång hon kom till Stockholm. Eftersom de två kände varandra så bra var det enkelt att arbeta tillsammans. Törnqvist kunde presentera Astrid Lindgrens idéer till sin tillfredsställelse. -
