So You Think You're Good at English – A Quizzical Book

Häftad bok. Studentlitteratur AB. 1:2 uppl. 2003. 172 sidor.

Gott skick. Ytligt nött; vissa skrapspår på pärmarna och framtill finns ett stort veck i nedre hörnet. Inlagan är fin.

Baksidestext:

Utmanar, undervisar, underhåller!

So You Think You're Good at English är en guldgruva för den som redan är duktig i engelska och som vill bli ännu duktigare när det gäller både språkliga och kulturella kunskaper. Den vänder sig bl.a. till elever på de högsta gymnasiekurserna men även till en intresserad allmänhet. So You Think You're Good at English utgör en utmaning för de flesta. Innehållet är uppbyggt kring ett trettiotal 'quizzes'. Varje sådan frågestund behandlar en intressant aspekt av språket, t.ex. idiom, platsnamn, djuroch fågelliv, "lätta" ord som dock är svåra att översätta, Shakespeare, brittisk kontra amerikansk engelska m.m. När man väl har prövat sina förkunskaper går man vidare till författarens utförliga förklaringar — underhållande, ibland utmanade och alltid lärorika.

Boken förklarar bl.a.

- Which three English words are pronounced the same as the letter U?
- What are the Seven Wonders of the World called i in English? The seven deadly sins? The seven dwarves?
- Can you translate: smultronställe, torp, gympa, krutgubbe, fantasisumma?
- The English for: Persiska viken, halvö, halvklot, Neapel, Baltikum, Hallandsåsen
- An English version of Du Gamla, du fria
- From what name does the diminutive Hank come? And Peggy?
- What do these phrases mean: 'water off-a duck's back', 'spill the beans', 'barking up the wrong tree'?
- Which Shakespeare play is called Lika för lika in Swedish? Stormen?
- The English for: ärla, mås, näbbmus, grävling, gädda, mört?
- Are these Swedish or English words: frisk, flit, grind? Sure?
- What do these idioms mean: 'bend over backwards'; 'cloak and dagger', 'cold turkey'?
- På rak arm, hårda bud, det var droppen... Can you say these in English? Are there English equivalents?