Samlade noveller. 3

Inbundna böcker. H:ström Text & Kultur. 2006. 420 sidor.

EDGAR ALLAN POE skräckromantikens urgestalt, en av artonhundratalets mest genomträngande och förbluffande författare. Detta är den tredje av tre volymer med Poes samlade noveller, i kompletta nyöversättningar av Erik Carlquist. Första volymen innehåller de mest kända och omtalade novellerna, medan volym två och tre innehåller de sällan eller aldrig översatta och obskyrt experimentella novellerna.

Edgar Allan Poe är inte bara den psykologiska skräckstämningens mästare. Eller uppfinnare av den moderna detektivromanen. Eller för den delen en av science fictiongenrens förgrundsgestalter. Tar man i beaktande många av de mindre välkända noveller av Edgar Allan Poe som samlas i denna tredje och avslutande volym framträder nämligen en mängd andra drag i detta författarskap. Först och främst den rent humoristiske Edgar Allan Poe, den absurde, den karnevaliske och den burleske. Här finns också långt före Oscar Wilde den dekadente Poe, och med novellen Mannen i folkmassan (1850) även uppfinnaren av den moderna flanörromanen. Vad mer, jo litteraturkritikern och essäisten Edgar Allan Poe, filosofen, satirikern och till och med naturromantikern. Hur är det möjligt? Edgar Allan Poe, den svarta kattens, nattens, skräckslottens och gravens tecknare, vad har han för ärende uppe i klocktornet eller ute i den sköna landskapsidyllen? ur fil. dr. Maria Löfgrens efterord.

Edgar Allan Poes samlade noveller, volym 3, innehåller:
Morella, Att kryssa över en passage, Arnheims domän, Samtalet mellan Eiros och Charmion, Monsieur Maillards två system, Predikament, Thingum Bobs litterära liv, Att tappa andan, Den förbrukade mannen, Det sällsammas ängel, Affärsmannen, Bon-Bon, Hertigen av Omelette, Sfinxen, Djävulen i klocktornet, Några ord med en mumie, Homo-Cameleoparden, Satsa aldrig huvudet, Uppenbarelse enligt Mesmer, Kung Pest, Landors hus, Älvornas ö, Fyren, Ordens makt, Samtalet mellan Monos och Una, Skuggan, Tystnad, Von Kempelen och hans upptäckt, Konsten att snuva folk, Underdjur, Varför den lille fransmannen har vänsterarmen i en mitella, Eleonora, Det ovala porträttet, Mötet i Venedig, Hur man skriver en Blackwood-artikel, En berättelse om Jerusalem, Morgon vid Wissahiccon, Mannen i folkmassan.