Djurfabriken

Inbundna böcker. Lindelöws bokförlag. 2016. 231 sidor.

Djurfabriken är en fängelseskildring från USA. Edward Bunker blev själv den yngste fången på San Quentin. Sammanlagt satt han 25 år på olika anstalter. Han vet mycket efter alla år. Innanför fängelsemurarna är ett liv mycket lite värt, våldet är påtagligt, gäng strider om makten och lojaliteter bryts. Jens Lapidus skriver det svenska förordet, och lyfter fram att det är en klassiker.Med denna bok, Animal Factory, i Einar Heckschers översättning, fortsätter förlagets utgivning av Edward Bunker. I USA blev han under sin levnad en unik röst genom sin kriminella bakgrund och erkänd i sin nya roll av många kulturpersonligheter. Jens Lapidus framhåller Animal Factory (från 1977) som en klassiker, en brutal skildring som inte romantiserar brottsligheten. Så här skriver han i förordet: "Bunker beskriver fängelselivets villkor lika inträngande som Jane Austen skildrar den engelska överklassen på 1800-talet. Det är en värld där det bara finns våldsamma lösningar på konflikter, och där fängelseledningen medvetet underblåser strukturell rasism. Bakgrundsljudet är alltid oväsen, oreda och tumult, signalerande överhängande fara."