Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren
Häftad bok. Lund : Lund Univ. Press. 1998. 288 sidor.
Nära nyskick. Märke efter prislapp på skyddsomslagets framsida. Liten reva i skyddsomslagets rygg och baksida. I denna avhandling undersöker Christina Gullin vad som händer när ett skönlitterärt verk överflyttas till svenska. Hon presenterar den starkt expanderande disciplinen Translation Studies. Sex översättningar utförda av Else Lundgren och Caj Lundgren visar hur översättarens röst kan förnimmas i de svenska texterna.
Förlagsfakta
- ISBN
- 9179665209
- Titel
- Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren
- Författare
- Gullin, Christina
- Förlag
- Lund : Lund Univ. Press
- Utgivningsår
- 1998
- Språk
- Svenska