Garabombo, den osynlige. Ännu en skildring av de peruanska indianernas kamp mot sina förtryckare

Pocketbok. Wahlström & Widstrand. 1977. 232 sidor.

Gott skick. "Som i Trumvirvel för Rancas använder Scorza som ram för sin nya roman det sträva, dramatiska Peru och den kamp som förs av de gamla indianska bondesläkterna, ättlingar till de precolombianska kulturerna, mot de vita herrar som suger ut deras jord. I spetsen för dessa bybor möter vi den mystiske Garabombo, som blivit osynlig på grund av den skräck han injagar, och runt honom grupperar sig en serie mustiga, färgrika personligheter, väl förfarna i alla den hemliga stridens finter och beväpnade med ett okuvligt mod gentemot makten och rikedomen, personifierade av domare, advokater, prefekter och militärer. Även om Garabombo, den osynlige är en social och politisk roman om människor som verkligen har existerat, är den inte en realistisk skildring i vanlig mening. Scorza tränger innanför det yttre skalet och avslöjar en värld med märkliga dimensioner - det är den magiska verkligheten, sedd med poetens ögon, en värld som etablerar nya samband mellan elementen i ett universum vars lagar ibland står över all traditionell logik. Solen, vinden, elementen, alla deltar i den gigantiska kampen mellan två civilisationer - hästarna talar, en fantastisk förvandling befriar en puckelrygg från hans puckel, öronen tas bort på vissa personer och sätts fast på andra, som på så sätt kommer i besittning av oanade hemligheter. Och ändå är boken en trogen vittnesbörd om den sista stora massakern på de peruanska indianerna, en krönika om ett folk i kamp för sitt liv, ett skrik av vrede och protest mot orättvisan och brutaliteten hos förtryckarna. Och trots sitt tragiska och våldsamma ämne är berättelsen om Garabombo, den osynlige, humoristisk, glad, lustig, översvallande, full av förunderlig vitalitet och i sann mening folklig. Manuel Scorza föddes i Peru 1928. Han deltog aktivt i sitt lands sociala kamp och hamnade två gånger i fängelse och lever numera i exil i Paris. Garabombo, den osynlig utgör den fristående fortsättningen på Trumvirvel för Rancas".