FÖR 130 ÅR SEDAN när Alice hade kommit tillbaka från Underlandet, klev hon in i en spegel och upptäckte bakvända världen. Om Alice återuppstod i vår tid, skulle hon inte behöva gå igenom någon spegel; hon skulle bara behöva titta ut genom fönstret.

Bakvända världen är en absurd betraktelse om vår värld och vår samtid. I den kan ett chilenskt koncentrationsläger heta Värdighet och ett diktaturens fängelse i Uruguay få namnet Frihet; här kan tio personer ha tillgång till förmögenheter som motsvarar värdet av femtio länders sammanlagda BNP; här ökar antalet unga flickor som prostituerar sig med minst en miljon om året; här utrotar dödsskvadroner gatubarn som om de vore råttor.

I ett antal kortare texter, eller lektioner, lär Eduardo Galeano oss att se den värld vi lever i på ett nytt sätt. Funderingar, teorier och reflektioner blandas med hårresande fakta och siffror som kullkastar, eller spegelvänder, allt vi trott oss veta.FÖRFATTAREN: Eduardo Galeano är född i Uruguay, men levde under många år i exil i Argentina och Spanien. Sedan 1985 bor han åter i Montevideo i Uruguay.

Han har medverkat i ett stort antal tidningar och har även gett ut flera böcker, som översatts till fler än tjugo språk. På svenska har tidigare utgivits Latinamerikas öppna ådror, Sången vi sjunger, Fotbollens himmel och helvete och trilogin Eldens minne.