STEELWORK : en Brooklynroman
Häftad bok. H:ström Text & Kultur. 1 uppl. 2015. 190 sidor.
Nyskick.
21x13,5cm 365g Förlagsny bok En utmärkt skildring av 30- och 40-talets Brooklyn. Snabba ögonblick som tillsammans bildar en tydlig helhet. Ur DN-medarbetaren Jonas Thentes recension:
I nästan hundra korta episoder följer vi en mängd människor som bor och rör sig i Brooklyn decennierna runt andra världskriget.
Det är fattigt folk, invandrare i första, andra och tredje generationerna. Här finns fru Elkstrom till exempel. Svenska, ”från någon mörk och tallbevuxen by belägen mellan kalla sjöar”. Hon spår i kort och är gift med en sjökapten. Hon dyker upp i ett kort kapitel i boken, dör och försvinner ur handlingen som alla andra.
Livet rullar på längs de fattiga gatorna. Folk åker iväg till kriget, kommer hem från kriget, träffas på krogen Yodel’s och ägnar fritiden åt att hata, förtala och spöa grupper från andra befolkningsskikt än den egna. Har man inget så har man ändå alltid sin identitet. Det är en småsorglig kollektivroman i en rastlös, brokig amerikansk tradition.
Gilbert Sorrentino (1929–2006) är tämligen okänd i Sverige. Ändå räknas han till de riktigt stora postmodernistiska författarna.
Den svenske översättaren Christian Ekvall refererar i sitt utmärkta efterord till en fråga som Sorrentino en gång fick om boken. Brister inte hans roman i sympati för sina karaktärers svåra liv? Sorrentino svarade att man inte får förväxla sympati med sentimentalitet. Det senare har ingenting i fiktionen att göra: ”Man får gråta på bio, men man får inte gråta i sitt verk.”
Skön
Förlagsfakta
- ISBN
- 9789173272124
- Titel
- Steelwork : en Brooklynroman
- Författare
- Sorrentino, Gilbert
- Förlag
- h:ström - Text & Kultur AB
- Utgivningsår
- 2015
- Omfång
- 190 sidor
- Bandtyp
- Häftad
- Mått
- 138 x 212 mm Ryggbredd 16 mm
- Vikt
- 360 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Med en serie ögonblicksbilder skildrar denna roman ett fattigt kvarter i Brooklyn, åren 1935 till 1951. Dramatiska och vardagliga episoder ur invånarnas liv tecknas mot bakgrund av depressionen, andra världskriget och inledningen på det kalla kriget. Med svart humor och djupt känd medmänsklighet synliggör Gilbert Sorrentino människornas desperata kamp för att rädda sin värdighet under de värsta av förutsättningar.
När Gilbert Sorrentinos debutroman från 1966, The Sky Changes, utkom på svenska nästan samtidigt med författarens död 2006, mottogs den med strålande kritik av en enad kritikerkår. Nu följer vi upp utgivningen med hans lika briljanta andra roman, Steelwork, från 1970. Gilbert Sorrentino har på sin vackert poetiska prosa ringat in en bit av Amerika i denna varma, roliga och intelligenta roman som detaljtroget återskapar atmosfären och människorna i en nu svunnen tid.
