Kommunens dagar - särtryck ur Ord och Bild årg 1971
Häftad bok. 1971. 12 sidor.
Mycket gott skick.
Särtryck med gåvotext från Brita Edfelt till Elise. Särtrycket redogör för Brita Edfelts och även Johannes Edfelts översättning av B, Brechts sista dramatiska verk "Kommunens dagar" Denna översättning lär ha spelats av teaterelever från Malmö i samband med deras elevpresentation.
Ur texten:
"Vägen till den svenska publiken har varit lång för "Kommunens dagar", Bertolt Brechts sista fullbordade pjäs (1948—49, tryckt 1957). Det beror säkerligen inte minst på att den alltid betraktats med skepsis av borgerliga kritiker.
Brecht vill göra åskådaren medveten om det nödvändiga i att ta parti — och ta parti mot kapitalismen, för arbetarklassens sak. Men han gör inte detta ställningstagande åt åskådaren. Det skapar problem för borgerliga kritiker. Martin Esslin skriver i sin Brechtbiografi missnöjt att i "Kommunens dagar" presenteras problemet att försvar mot våld och förtryck kräver våld och hårdhet, men problemet "lämnas olöst". ]a, för dem som finner den kontrarevolutionära slakten osmaklig men proletariatets sak oacceptabel förblir Pariskommunen "ett olöst problem", men bara för dem.
Utdragen ur "Kommunens dagar" som följer - där tonvikten lagts på bourgeoisins kamp mot Kommunen, också som den speglas i den "folkliga" Montmartre-scenen — är hämtade ur Brita och ]ohannes Edfelts svenska bokversion. Redan i januari i år spelade radioteatern en annan version, signerad Per Erik Wahlund.
