Gröna draken, vita tigern

Inbunden med skyddsomslag (slitet skyddsomslag), 1986, Forum, 547 sidor, översättare: Mona Lagerström, vikt: 1079 g. Hon var ämnad för något stort. Astrologen som skulle sia om den lilla flickans framtid vågade knappt tro sina ögon. Det rådde inget tvivel om tecknens betydelse men att öppet uttyda dem var liktydigt med högförräderi. Ingen kvinna hade någonsin bestigit Draktronen. Profetian måste förbli en hemlighet. När den unga Svart Jade kallas av kejsaren Li Shih-min som konkubin till Inre palatsets harem, anar ingen att Tangdynastins öde är beseglat. I Gröna väldoftens paviljong lär sig Svart Jade att palatsintriger och vidskepelse skyr hovets tillvaro och motvilligt lär hon sig att vägen till makt är svårforcerad – om än aldrig enahanda. Svartsjuka fiender konspirerar mot henne och gång efter annan hotas hennes ställning, men hennes slav och varmaste beundrare, eunucken Chinghiz, räddar henne från att utmanövreras. Svart Jade lyckas med att behålla positionen som kejsardömets mäktigaste dam, både genom sin skoningslöshet och med hjälp av raffinerade förförelsekonster. Äntligen kommer så den dag då hon kallas att bestiga Draktronen och blir kejsarinna av Kina.