The little red chairs

Pocketbok. London : Faber & Faber. 2016. 297 sidor.

Nära nyskick. På engelska. Hennes första roman, "Två flickor på Irland" (1960), anses ha brutit tystnaden kring sexualitet och sociala problem. Boken förbjöds, brändes och bannlystes av katolska kyrkan, och O’Brien lämnade Irland. ”Hon förändrade den irländska litteraturen; hon förde in den kvinnliga erfarenheten av det inre livet och av sexualiteten, och hon gjorde det med stil och allmängiltighet för hela världen”. År President Michael D. Higgins bad även officiellt om förlåtelse 2015 för det förakt hon mötts av i sitt hemland och för bannlysningen av hennes böcker. Edna O’Brien är nu adjungerad professor i engelsk litteratur vid University College, Dublin och hedersmedlem i American Academy of Letters. (nb)