Bi kheresko bi limoresko = Utan hus utan grav : romska sånger och dikter
Inbunden bok. Wahlström & Widstrand. 2002. 132 sidor.
Nyskick. Kartonnage trådbunden, 131 sidor. Wahlström & Widstrand (Stockholm, 2002). En dubbelspråkig volym i stort format på svenska och romani. Medredaktörer Donald Kenrick, Fred Taikon och Adam Parno Szoppe. Boken är uppdelad i två delar, Sånger (de flesta med noter) och Dikter. Dikternas upphovsmän från hela Europa. Boken har en inledning av Gunilla Lundgren och Hans Caldaras. Till slut måste vi nämna bilderna i boken, över 120 st. Bland fotograferna blandas anonyma och mindre kända med storheter som Henri Cartier Bresson och Josef Koudelka. Omslaget av Koudelka. Förlagsny. Förlagsny.
Förlagsfakta
- ISBN
- 9146200614
- Titel
- Utan hus, utan grav - Bi kheresko, bi limoresko
- Författare
- Lundgren, Gunilla - Kenrick, Donald
- Förlag
- Wahlström & Widstrand
- Utgivningsår
- 2002
- Omfång
- 132 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 216 x 234 mm Ryggbredd 15 mm
- Vikt
- 604 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- 1999 erkändes romani/romanes som ett av Sveriges fem minoritetsspråk. Trots det har ingenting liknande denna antologi med romska sånger och dikter tidigare givits ut i Sverige. Utan hus, utan grav - Bi kheresko, bi limoresko innehåller förutom en fyllig inledning 21 sånger och 20 dikter, de flesta med parallell text på romani och svenska. Vemodiga berättelser om utsatthet och hemlöshet varvas med humor, överdåd och fräckhet. De medverkande är både professionella och amatörer och kommer från ett tjugotal länder. Antologin innehåller också ett unikt bildmaterial med bilder av såväl världsberömda fotografer som Josef Koudelka och Jeremy Sutton, som från privata familjealbum.
