![Mumunes Masse [Mormors katt] + Mier um Masse [Mer om mormors katt]. O övdalska.](https://dez1v4fbcawql.cloudfront.net/product_thumb/2053840/9531755/5ef706483a506.jpg)
Mumunes Masse [Mormors katt] + Mier um Masse [Mer om mormors katt]. O övdalska.
Häftad bok. Wasatryck. 1 uppl. 1987. 85 sidor.
Mycket gott skick. [+] SIGNERAT EX. Del 1 och 2 av berättelsen om mormors katthanne. Första delarna i en lång svit dialektala tolkningar från hela Sverige, av förlagetextens författare som här själv svarar för tolkningen till älvdalsmål (övdalska), den dialekt som talas i Älvdalen, Dalarna (och mer geografiskt bestämt: "laikallmål"). Älvdalskan räknas till en av de tre mest ålderdomliga dialekterna i Sverige, med tydliga språkliga rötter i traktens medeltida språkbruk och uttal, och utgör en betydelsefull språkvetenskaplig länk till fornnordiskan. Illustrationer Hjalmar Larsson. Två klammerhäften: Del 1 tryckt 1988, upplaga 2; Del 2 tryckt 1987, upplaga 1. Tvär 8:o. 145x210x4 mm [vardera]. 60 + 80 g. Småskrifter. Ena delen SIGNERAD av författaren tillsammans med en personlig tillskrift. [iii/0617AB, 4126-] /---/ Utifrån en gemensam textförlaga, författad av Rut "Puck" Olsson, har denna berättelse i två delar skrivits och tolkats på ett stort antal dialekter runt om i Sverige, i syfte att få likartade språkvetenskapliga jämförelser mellan dialekter talade i olika landsändar och få det muntliga lokala språkbruket nedtecknat. Hembygdsföreningar, studieförbund, språkinstitut och universitet i samarbete. Serien har utgetts på följande bygders folkmål, i kronologisk ordning sedan 1987: Första delen: MORMORS KATT: 1) Älvdalen (1987). 2) Mora (1987). 3) Järvsö (1987). 4) Orsa (1988). 5) Malung (1989). 6) Skellefteå (1990). 7) Väst-Härjedalen (1990). 8) Fryksdalen (1990). 9) Rättvik (1991). 10) Ydre (1992). 11) Leksand (1992). 12) Lit (1992). 13). Åsele (1993). 14) Västergötland (1993). 15) Grytnäs (1994). 16) Gotland (1995). 17) Våmhus (1995). 18) Boda (1995). 19) Aspeboda (1996). 20) Bingsjö. 21) Gammalsvenska (Svenskbyborna) (1996). 22) Träslövsläge (1997). 23) Mangskog (1997). 24) Junsele (1997). 25) Österlen (1998). 26) Ore (Furudal) (1998). 27) Färila (1998). 28) Fårö (1998). 29) Forsa (1999). 30) Tuna (1999). 31) Umeå/Sävar (2000). 32) Sollerön (2000). 33) Nås (2000). 34) Kalix (2001). 35) Sotenäs (2002). 36. Bodabygden (2002). 37) Svärdsjö (2003). 38) Enviken (2003). 39) Överkalix (2003). 40) Burträsk (2004). 41) Transtrand (2004). 42) Husby (2004). 43) Boda, del 6-7 (2005). 44) Boda, del 8 (2006). 45) Boda, del 9 (2007). 46) Boda, del 10 (2007). 47) Meänkielä (2007). 48) Boda, del 11-12 (2008). 49) Venjan (2008). 50) Älvdalen (2016). Andra delen: MER OM MORMORS KATT: 1) Älvdalen (1987). 2). Järvsö (1989). 3) Skellefteå (1991). 4) Malung (1991). 5) Mora (1991). 6) Orsa (Skattungbyn) (1993). 7) Lit (1993). 8) Svärdsjö (2005). 9) Överkalix (2007).
