-
My dear Cassandra : selected and introduced b...
Häftad bok. 2020.
Nära nyskick. Nyskick förutom att den är lite kantstött, men inget man märker. Inlaga är orörd.
Se gärna mina övriga annonser för fler liknande böcker!
A4 … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9781855850156
- Titel
- My dear Cassandra : selected and introduced by Penelope Hughes-Hallett
- Författare
- Austen, Jane - Hughes-Hallett, Penelope
- Utgivningsår
- 2020
- Språk
- English
9781855850156 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789174295023
- Titel
- Northanger Abbey
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Bonnier Pocket
- Utgivningsår
- 2016
- Omfång
- 304 sidor
- Bandtyp
- Mått
- 110 x 178 mm Ryggbredd 19 mm
- Vikt
- 167 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Jane Austens första stora roman Northanger Abbey, som inte utkom förrän efter hennes död, är en frän drift med tidens populära skräckromaner – liksom med den societet hon alltid älskade att häckla. Romanens hjältinna heter Catherine Morland och hon är nyligen introducerad i societeten. Under en vistelse i staden Bath får hon många nya bekanta. Bland annat den jämnåriga miss Thorpe med vilken hon delar sitt stora intresse för romaner, något man inte kan diskutera med vem som helst. De unga damerna pratar om allt väsentligt: kvällens bal, morgondagens promenad, en viss ung mans uppförande. Under en bal i inledningen av sin vistelse har Catherine nämligen blivit presenterad för en mr Tilney. När han bjuder upp henne blir hon mycket smickrad, då han är både stilig och spirituell – men dagen efter balen är han försvunnen. Efter flera dagars bortovaro återvänder han dock och Catherine börjar genast förhöra sig lite försiktigt hos hans syster och söker sig allt oftare till hennes sällskap. Detta ses inte med helt blida ögon av miss Thorpe, det blir rent av lite spänt vid flera tillfällen. När så Catherine blir medbjuden av familjen Tilney att tillbringa en tid på deras gods tackar hon andlöst ja. Väl framme vid Northanger Abbey tycker hon sig ställd inför den gotiska litteraturens alla otäcka scenarier och föreställer sig det värsta. Lyckligtvis bistås hon av ett sunt förnuft, och den oemotståndlige Henry Tilney. Northanger Abbey är en klassisk Jane Austen-roman, fylld av intriger och förvecklingar. Den fick vänta länge på publicering och kom ut flera år efter både Förnuft och känsla och Stolthet och fördom men hennes skildringar av sin tids mellanmänskliga förehavanden är minst lika briljanta här som i dem.
Bonnier Pocket 9789174295023 -
Lady Susan
Inbunden bok. Lind & Co. 2023. 151 sidor.
Nära nyskick. Skyddsomslag i hyggligt skick. Stämplat"Recensionsex" på topsnittet.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789180186216
- Titel
- Lady Susan
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Lind & Co
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 151 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 131 x 196 mm Ryggbredd 15 mm
- Vikt
- 248 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Lady Susan är en underhållande brevroman och ett av Jane Austens tidiga verk, skriven 1793-94, men utgiven postumt. I brev som skickas mellan romanens karaktärer får vi följa änkan Susan Vernons försök att skaffa både sig själv och sin dotter ett gott parti. Susan är inte bara bedövande vacker utan också intelligent och kvick. Men där slutar likheterna med den typiska hjältinnekaraktären. I breven tecknas ett porträtt av en självisk, hänsynslös och manipulativ kvinna som spelar ett cyniskt och slugt spel med männen i sin omgivning. Lady Susan sticker ut bland Jane Austens verk, bland annat i det att Susans omoraliska beteende inte straffas lika hårt som liknande handlingar gör i Austens övriga böcker. JANE AUSTEN (1775-1817) är med sina kärleksromaner en av den engelskspråka litteraturens klassiska författare. Hon föddes i Hampshire som det sjunde barnet av åtta. Hennes pappa, som var kyrkoherde, uppmuntrade sina döttrar att läsa och Austen började tidigt skriva. Hennes första publicerade roman var Förnuft och känsla (originaltitel: Sense and sensibility) som gavs ut 1811. Austens romaner utspelar sig i den brittiska aristokratin och innehåller ofta undertoner av kritik mot överklassens sociala konventioner vilka hämmade främst kvinnor att finna kärlek och lycka. Austen dog av sjukdom i juli 1817.
Lind & Co 9789180186216 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9137104438
- Titel
- Stolthet och fördom
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1995
- Omfång
- 298 sidor
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 133 x 217 mm Ryggbredd 24 mm
- Vikt
- 349 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
Bokförlaget Forum 9137104438 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEKKLASSIKERFÖRLAGET -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEKFORUM -
Emma
Inbunden bok. Modernista. 1 uppl. 2019. 489 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. Förlagsny. Boken är oläst.
Se gärna mina övriga annonser för fler liknande böcker!
X5Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789174997279
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Modernista
- Utgivningsår
- 2019
- Omfång
- 489 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 145 x 217 mm Ryggbredd 38 mm
- Vikt
- 680 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- »Jane Austens romaner har den permanenta kvaliteten hos riktig litteratur.« | Virginia WoolfEmma Woodhouse, vacker, rik och självsäker, älskar att matcha ihop människor omkring sig, utan så värst mycket eget intresse för kärlekslivet. Hon tar unga Harriet Smith under sina vingar, vill finna den perfekta partnern åt henne. Emmas granne och vän mr Knightley menar att hon kanske borde hejda sig. Det är när Harriet börjar utforska sina egna intressen - som också Emma själv upptäcker sina innersta önskningar.
När Jane Austen började skriva romanen Emma [1816] hade det i Storbritannien uppstått en Austen-kult, efter böckerna Stolthet & fördom [1813] och Mansfield Park [1814]. Hon var nu redo att skapa sitt största mästerverk, vilket många menar att Emma är - kronjuvelen i ett författarskap som gjort Jane Austen till den kanske största brittiska romanförfattaren av alla.
En absolut brittisk romanklassiker, i svensk översättning av Sonja Bergvall.JANE AUSTEN [1775-1817] var en engelsk författare, född i Steventon, Hampshire. Hennes romaner var realistiska, bitande ironiska skildringar av den engelska överklassen och inte minst kvinnans roll i den. I dag räknas hon till en av de största brittiska romanförfattarna genom tiderna. Mest berömda är kanske romanerna Förnuft & känsla [Sense & Sensibility, 1811], Stolthet & fördom [Pride & Prejudice, 1813] och den postuma Övertalning [Persuasion, 1818], men den i dag mest kritikerhyllade är Emma [1816].»Vid sidan av Jane Austen är James Joyce oskuldsfull som gräs.« | W. H. Auden»Det som verkligen fascinerar Jane Austen är inte de platta kavaljererna, eller ens kärleken till dem. I stället är det konsten att leva, klarsynt men hänsynsfullt, innerligt men behärskat på samma gång.« | Lyra Ekström Lindbäck, Dagens Nyheter
Modernista 1 9789174997279 -
Stolthet och Fördom
Inbunden bok. Bokförlaget Forum. 1977. 299 sidor.
Gott skick. Skyddsomslag i gott skick. Viss fuktpåverkan (ingen lukt). Omslag något smutsigt. Några få ställen med kryss med blyerts i marginalen.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9137030701
- Titel
- Stolthet
- Författare
- Austen, Jane - Olzon, Gösta
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1956
- Bandtyp
- Inbunden
- Vikt
- 330 g
- Språk
- Svenska
Bokförlaget Forum 9137030701 -
Lady Susan
Inbunden bok. Fischer & Co. 1993. 174 sidor.
Mycket gott skick. Fint ex. Varsamt läs och hanterad. Ingen namnteckning, inga understrykningar. Vacker liten bok i vinrött linne band med fin inlimmad illustration på omslaget. Ryggtitel i guld. Vacker och välgjord bok i fint litet format. … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 917054705x
- Titel
- Lady Susan
- Författare
- Austen, Jane - Liljegren, Eva
- Förlag
- Stockholm : Fischer
- Utgivningsår
- 1993
- Språk
- Svenska
Fischer & Co 917054705x -
Stolthet och fördom
Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 2011. 475 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. Flexband. Bokhandelsnytt exemplar i presentskick. Oläst.
Stolthet och fördom är en av de där riktigt mäktiga kärleksromanerna som man kan läsa gång på gång. Berättelsen om hur Elizabeth Bennet och den svåråtkomlige mr Darcy på kringliga vägar kantade a läs mer … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789100125783
- Titel
- Stolthet och fördom
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Albert Bonniers Förlag
- Utgivningsår
- 2011
- Omfång
- 475 sidor
- Bandtyp
- Flexband
- Mått
- 135 x 210 mm Ryggbredd 36 mm
- Vikt
- 538 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Stolthet och fördom är en av de där riktigt mäktiga kärleksromanerna som man kan läsa gång på gång. Berättelsen om hur Elizabeth Bennet och den svåråtkomlige mr Darcy på kringliga vägar kantade av förvecklingar och högmod långsamt närmar sig varandra hör till litteraturhistoriens verkliga höjdpunkter. Med sitt rika och engagerande persongalleri, sina vackra miljöer och med sin subtila humor har romanen inspirerat och fängslat otaliga läsare världen över och fortsätter att göra så.Jane Austens klassiska roman gavs ut i England 1813 och den första svenska översättningen utkom 1920. Nu återutges den i nyöversättning av Gun-Britt Sundström och med efterskrift av författaren Malte Persson.
Albert Bonniers Förlag 9789100125783 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789174997279
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Modernista
- Utgivningsår
- 2019
- Omfång
- 489 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 145 x 217 mm Ryggbredd 38 mm
- Vikt
- 680 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- »Jane Austens romaner har den permanenta kvaliteten hos riktig litteratur.« | Virginia WoolfEmma Woodhouse, vacker, rik och självsäker, älskar att matcha ihop människor omkring sig, utan så värst mycket eget intresse för kärlekslivet. Hon tar unga Harriet Smith under sina vingar, vill finna den perfekta partnern åt henne. Emmas granne och vän mr Knightley menar att hon kanske borde hejda sig. Det är när Harriet börjar utforska sina egna intressen - som också Emma själv upptäcker sina innersta önskningar.
När Jane Austen började skriva romanen Emma [1816] hade det i Storbritannien uppstått en Austen-kult, efter böckerna Stolthet & fördom [1813] och Mansfield Park [1814]. Hon var nu redo att skapa sitt största mästerverk, vilket många menar att Emma är - kronjuvelen i ett författarskap som gjort Jane Austen till den kanske största brittiska romanförfattaren av alla.
En absolut brittisk romanklassiker, i svensk översättning av Sonja Bergvall.JANE AUSTEN [1775-1817] var en engelsk författare, född i Steventon, Hampshire. Hennes romaner var realistiska, bitande ironiska skildringar av den engelska överklassen och inte minst kvinnans roll i den. I dag räknas hon till en av de största brittiska romanförfattarna genom tiderna. Mest berömda är kanske romanerna Förnuft & känsla [Sense & Sensibility, 1811], Stolthet & fördom [Pride & Prejudice, 1813] och den postuma Övertalning [Persuasion, 1818], men den i dag mest kritikerhyllade är Emma [1816].»Vid sidan av Jane Austen är James Joyce oskuldsfull som gräs.« | W. H. Auden»Det som verkligen fascinerar Jane Austen är inte de platta kavaljererna, eller ens kärleken till dem. I stället är det konsten att leva, klarsynt men hänsynsfullt, innerligt men behärskat på samma gång.« | Lyra Ekström Lindbäck, Dagens Nyheter
Modernista 1 9789174997279 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9780140620108
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- London : Penguin Books
- Utgivningsår
- 1994
- Språk
- English
London : Penguin Books 9780140620108 -
Förnuft & känsla
Inbunden bok. Modernista. 1 uppl. 2016. 377 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. Helt ny.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789176453650
- Titel
- Förnuft & känsla
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Modernista
- Utgivningsår
- 2016
- Omfång
- 377 sidor
- Bandtyp
- Häftad
- Mått
- 140 x 215 mm Ryggbredd 28 mm
- Vikt
- 560 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- En av den engelska litteraturens stora klassiker i ny lyxig utgåva
Marianne Dashwood är impulsiv och låter sig lätt dras med i de stora känslornas spel. Motsatsen till sin förståndiga och balanserade syster Elinor. Marianne, passionerad och romantisk, faller för den charmiga men opålitliga John Willoughby. Medan Elinor stoiskt hanterar nyheten om att den hon älskar, Edward Ferrars, är trolovad med en annan.
Jane Austens första roman Förnuft och känsla skildrar med unik exakthet övergången mellan upplysning och romantik, genom två oförglömliga kvinnogestalter. Historien om Marianne och Elinor Dashwood har aldrig slutat fascinera läsare världen över. En av den engelska litteraturens stora klassiker, här i svensk översättning av Marie-Louise Elliott.
JANE AUSTEN [1775- 1817] var en engelsk författare, född i Steventon, Hampshire. Hennes romaner var realistiska skildringar med bitande ironi av den engelska överklassen och inte minst kvinnans roll i den. Mest berömda är Förnuft och känsla [Sense and Sensibility, 1811], Stolthet och fördom [Pride and Prejudice, 1813] och den postuma Övertalning [Persuasion, 1818].
»Bredvid Jane Austen är James Joyce lika oskuldsfull som gräs.« | W.H. AUDEN
»Med den permanenta kvaliteten hos riktig litteratur.« | VIRGINIA WOOLF
Modernista 1 9789176453650 -
Stolthet och fördom - Översättning av Gösta O...
Inbunden bok. Bonniers/Expressen. 2007. 274 sidor.
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Bonniers/Expressen -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9137110543
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane - Bergvall, Sonja
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1996
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 135 x 217 mm Ryggbredd 41 mm
- Vikt
- 619 g
- Språk
- Svenska
Bokförlaget Forum 9137110543 -
![Mansfield Park [The World's Classics 345]](https://dez1v4fbcawql.cloudfront.net/product_thumb/1561919/12200486/6401f0db85f6e.jpg)
Mansfield Park [The World's Classics 345]
Inbunden bok. Oxford University Press. 1:3 (1929) uppl. 1950. 472 sidor.
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick. Röd pappkassett i gott skick
BokmärkesbandInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Oxford University Press 1:3 (1929) -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789137110547
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane - Bergvall, Sonja
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1996
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 135 x 217 mm Ryggbredd 41 mm
- Vikt
- 619 g
- Språk
- Svenska
Bokförlaget Forum 9789137110547 -
Mansfield Park
Inbunden bok. Norstedts. 1998. 376(1) sidor.
Mycket gott skick. Fint ex. Varsamt läst. Ingen namnteckning. Hel, rak, ren.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789113004761
- Titel
- Mansfield Park
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Norstedts
- Utgivningsår
- 1998
- Omfång
- 376 sidor
- Bandtyp
- Kartonnage
- Vikt
- 636 g
- Språk
- Svenska
Norstedts 9789113004761 -
Sense and sensibility
Pocketbok. Harmondsworth : Penguin books. 1969. 368 sidor.
Nyskick. Språk Engelska. Klassiker. 40 år gammal bok.
Oläst, obruten, gulnad på utsida inlaga pga sin ålder. Tillskrift insida pärm.
Detta är Jane Austens första roman. Om de två systrarna Elinor och Marianne Dashwood, som är varandras motsatser. Temat i boken läs mer … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 0140430474
- Titel
- Sense and sensibility
- Författare
- Austen, Jane - Tanner, Tony
- Förlag
- Harmondsworth : Penguin books
- Utgivningsår
- 1969
- Språk
- English
Harmondsworth : Penguin books 0140430474 -
Emma
Pocketbok.
Mycket gott skick. Skyddsomslag saknas. Penguin Books Ltd, Harmondsworth, 1981. 8o. Paperback. Fint skick. 471 sid. Språk: engelska
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
-
Visdomsord från en klok kvinna
Inbunden bok. Lindhs presentböcker. 1996. 64 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. Mindre format. Inget skrivet
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9188266214
- Titel
- Visdomsord från en klok kvinna
- Författare
- Austen, Jane - Bedford-Pierce, Sophia - Rydberg, Birgitta
- Förlag
- Värnamo : Lindhs presentböcker
- Utgivningsår
- 1996
- Språk
- Svenska
Lindhs presentböcker 9188266214 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9176433439
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane - Bergvall, Sonja
- Förlag
- Stockholm : MånPocket
- Utgivningsår
- 1997
- Språk
- Svenska
Stockholm : MånPocket 9176433439 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 1853260568
- Titel
- Persuasion
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Ware : Wordsworth
- Utgivningsår
- 1993
- Språk
- English
Ware : Wordsworth 1853260568 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9780007350773
- Titel
- Pride and prejudice
- Författare
- Austen, Jane
- Utgivningsår
- 2019
- Språk
- English
9780007350773 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789174291940
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Bonnier Pocket
- Utgivningsår
- 2011
- Omfång
- 583 sidor
- Bandtyp
- Mått
- 110 x 180 mm Ryggbredd 37 mm
- Vikt
- 313 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: ”Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.””Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!”Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.
Bonnier Pocket 9789174291940 -
Emma
Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 2010. 588 sidor.
Mycket gott skick. Samma frakt oavsett hur mycket du handlar.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789100124687
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Albert Bonniers Förlag
- Utgivningsår
- 2010
- Omfång
- 588 sidor
- Bandtyp
- Flexband
- Mått
- 135 x 210 mm Ryggbredd 41 mm
- Vikt
- 635 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: ”Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.””Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!”Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.
Albert Bonniers Förlag 9789100124687 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 0140620222
- Titel
- Pride and prejudice
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- London : Penguin books
- Utgivningsår
- 1994
- Språk
- English
London : Penguin books 0140620222 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Atlantic press 9781908533067 -
Förnuft och känsla
Inbunden bok. Stockholm : Natur och kultur. 1986. 323 sidor.
Mycket gott skick. Namnlapp baksida omslag
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9127015858
- Titel
- Förnuft och känsla
- Författare
- Austen, Jane - Elliott, Marie-Louise
- Förlag
- Stockholm : Natur och kultur
- Utgivningsår
- 1986
- Språk
- Svenska
Stockholm : Natur och kultur 9127015858 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9137104411
- Titel
- Emma del 1-2
- Författare
- Austen, Jane - Bergvall, Sonja
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1994
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 135 x 217 mm Ryggbredd 40 mm
- Vikt
- 710 g
- Språk
- Svenska
Bokförlaget Forum 9137104411
Your country and preferred language.
Select your country Select languageDenna webbplats använder cookies för att säkerställa att du får den bästa upplevelsen.
Stäng
Välkommen till Sveriges största bokhandel
Här finns så gott som allt som givits ut på den svenska bokmarknaden under de senaste hundra åren.
- Handla mot faktura och öppet köp i 21 dagar
- Oavsett vikt och antal artiklar handlar du till enhetsfrakt från samma säljare i samma kundvagn
My dear Cassandra : selected and introduced by Penelope Hughes-Hallett Austen, Jane - Hughes-Hallett, Penelope 3 ex från 94 SEK
Visdomsord från en klok kvinna Austen, Jane - Bedford-Pierce, Sophia - Rydberg, Birgitta Värnamo : Lindhs presentböcker 4 ex från 24 SEK
