Bunader og tradisjoner fra Setesdal

Böcker. Duran Publishing. 1 uppl. 2015. 182 sidor.

Denne boken handler om tradisjonene i Setesdal og om setesdalsbunaden - den som tidligere var folkedrakten. Her får vi møte folk fra Bykle, Valle og Bygland, kledd i sine fineste bunader, men vi får også se hvordan hverdagen kunne te seg for folk før i tiden. I boken vises flere hundre bilder, tatt gjennom hele året, slik at vi kan følge årstidene og arbeidet på gardene. Med vekt på hverdagslivet, praktisk håndverk og lokal tekstiltradisjon, vil du møte mennesker i alle faser av livet. Barnedåp, konfirmasjon og bryllup feires, men vi får også være med på høyånna, og se kvinner som spinner og vever. I siste del av boken presenteres det arbeide som lærerinnen Bergit K.Rike gav til Norsk Ordbok i slutten på 1920-tallet.
Boken er ment som en populær beskrivelse og inspirasjon for alle som er interessert i bunader og gamle tradisjoner fra Setesdal.
Boken er laget av fotografen og forfatteren Laila Durán i samarbeid med Setesdalsmuseet og Norsk Ordbok 2014.

This book is about the traditions and bunads of Setesdal in Norway - the traditional costumes which have been developed from the old folk costumes. We meet people from Bykle, Valle and Bygland, dressed in their festive bunads, but also look back and see how people dressed in the past. The book shows hundreds of photos, taken throughout the year, following the seasons and work on the farms.
With emphasis on everyday life, handy craft and the lokal textile tradition you will meet people in every stage of life. We see the bunads used at celebrations such as baptism, confirmation and weddings, and as everyday attire while people are working with haying, or spinning and weaving. In the last part of the book, the work presented to Norsk Ordbok, The Norwegian Dictionary, in the 1920s by the teacher Bergit K.Rike, is presented.