-
Håll mig utanför
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 1 uppl. 2018. 160 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. En fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789188253347
- Titel
- Håll mig utanför
- Författare
- Cristoff, Maria Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2018
- Omfång
- 160 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 130 x 188 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 300 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- "Det är den typ av bok som man, på grund av dess svårgripbara egenheter, helst slipper beskriva. Man vill bara säga: Läs den! [] Till slut känner jag mig nödgad att släppa prestigen och helt enkelt konstatera: Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
- Svenska Dagbladet
Maras framgångsrika karriär som kringflackande tolk har slutat i katastrof. Nu söker hon motsatsen och bestämmer sig för att leva ett år i tystnadens tecken. Hon tar arbete som salsvakt på ett landsortsmuseum och sätter upp ett par enkla förhållningsregler: hon ska tala så lite som möjligt, aldrig ställa några frågor, aldrig bli berörd. Men när det bestäms att de två uppstoppade hästar som är museets stolthet ska restaureras blir det svårt för henne att stå emot gamla impulser. Experimentet tar en oväntad vändning.
Håll mig utanför är den argentinska författaren María Sonia Cristoffs första bok på svenska. Det är en fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen. Berättelsen om Mara kompletteras och fördjupas av utdrag ur hennes anteckningsbok, där hon avhandlar allt från trädgårdsböcker till bisarra hemsidor och hästuppfödningspamfletter.
María Sonia Cristoff föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Håll mig utanför gavs ut 2014 och översätts nu till ett tiotal språk.
Hanna Axén är översättare från spanska och engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Isabel Allende och Mariana Enriquez.
Ur Håll mig utanför:
"Hon tänker på handboken, den i retorik, och det avsnitt som kom att bli avgörande när hon förberedde sitt projekt att gå mot strömmen. Där, i hennes älsklingsavsnitt, beskrivs den verkan en kort tystnad, och även en kort stunds stillhet, kan få på ett obehindrat och animerat anförande, den korta stund då talaren plötsligt försvinner i väg, börjar tänka på någonting mycket mer intressant eller avslöjande eller viktigt än det han eller hon för stunden talar om, någonting som han eller hon inte kommer att redogöra för då han eller hon återupptar sitt resonemang men som ändå kommer att vara ohjälpligt talande och leda till mängder av antaganden. Den stunden -- den gesten -- var precis vad Mara sökte när hon yttade hit, och hon hade kommit fram till att hon skulle behöva ett år för att hitta den.«
Bokförlaget Tranan 1 9789188253347 -
Håll mig utanför
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 1 uppl. uppl. 2018. 160 sidor.
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick. Mycket lätt bruksslitage på skyddsomslag.
Den argentinska författaren Maria Sonia Cristoffs första bok på svenska. En fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen.
Översätt läs mer … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789188253347
- Titel
- Håll mig utanför
- Författare
- Cristoff, Maria Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2018
- Omfång
- 160 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 130 x 188 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 300 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- "Det är den typ av bok som man, på grund av dess svårgripbara egenheter, helst slipper beskriva. Man vill bara säga: Läs den! [] Till slut känner jag mig nödgad att släppa prestigen och helt enkelt konstatera: Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
- Svenska Dagbladet
Maras framgångsrika karriär som kringflackande tolk har slutat i katastrof. Nu söker hon motsatsen och bestämmer sig för att leva ett år i tystnadens tecken. Hon tar arbete som salsvakt på ett landsortsmuseum och sätter upp ett par enkla förhållningsregler: hon ska tala så lite som möjligt, aldrig ställa några frågor, aldrig bli berörd. Men när det bestäms att de två uppstoppade hästar som är museets stolthet ska restaureras blir det svårt för henne att stå emot gamla impulser. Experimentet tar en oväntad vändning.
Håll mig utanför är den argentinska författaren María Sonia Cristoffs första bok på svenska. Det är en fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen. Berättelsen om Mara kompletteras och fördjupas av utdrag ur hennes anteckningsbok, där hon avhandlar allt från trädgårdsböcker till bisarra hemsidor och hästuppfödningspamfletter.
María Sonia Cristoff föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Håll mig utanför gavs ut 2014 och översätts nu till ett tiotal språk.
Hanna Axén är översättare från spanska och engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Isabel Allende och Mariana Enriquez.
Ur Håll mig utanför:
"Hon tänker på handboken, den i retorik, och det avsnitt som kom att bli avgörande när hon förberedde sitt projekt att gå mot strömmen. Där, i hennes älsklingsavsnitt, beskrivs den verkan en kort tystnad, och även en kort stunds stillhet, kan få på ett obehindrat och animerat anförande, den korta stund då talaren plötsligt försvinner i väg, börjar tänka på någonting mycket mer intressant eller avslöjande eller viktigt än det han eller hon för stunden talar om, någonting som han eller hon inte kommer att redogöra för då han eller hon återupptar sitt resonemang men som ändå kommer att vara ohjälpligt talande och leda till mängder av antaganden. Den stunden -- den gesten -- var precis vad Mara sökte när hon yttade hit, och hon hade kommit fram till att hon skulle behöva ett år för att hitta den.«
Bokförlaget Tranan 1 uppl. 9789188253347 -
Slöseri
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 2023. 272 sidor.
Nära nyskick. Skyddsomslag i nära nyskick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789189814035
- Titel
- Slöseri
- Författare
- Cristoff, María Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 272 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 126 x 186 mm Ryggbredd 22 mm
- Vikt
- 374 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Ett arv förändrar allt för Lucrecia. I ett brev som hennes faster Vita lämnat efter sig blir hon anklagad för att ha förlorat sina ideal. För att få ärva fasterns stora förmögenhet måste hon lämna jobb och fästman i Buenos Aires och resa hem till Pampas, där Vita säger sig ha gömt pengarna -- och snart är hon djupt indragen i den egensinniga fasterns värld. Slöseri är en roman om att göra motstånd mot det moderna samhällets fokus på arbete, status och pengar. Genom brev, anarkistiska låttexter, tama vildsvin och överhörda telefonsamtal har María Sonia Cristoff återigen skapat en originell roman om och för vår tid.MARÍA SONIA CRISTOFF föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Sedan tidigare finns romanen Håll mig utanför (2018) på svenska, som hyllades stort i svenska tidningar. HANNA AXÉN är översättare från spanska och engelska. Hon har introducerat en lång rad latinamerikanska författare på svenska.Om Slöseri
"Hennes talang flödar återigen över av intelligens, humor och estetisk precision."
Emiliano Monge, El País"Vilken vacker och rasande hyllning till njutningen, friheten och frimodigheten inom och utanför litteraturen. En storslagen bok."
Alia Trabucco ZeránOm Håll mig utanför
"Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
Svenska Dagbladet"Håll mig utanför är en dyrgrip stoppad full med fantasi, humor och glädje."
Sydsvenskan"Det här är en helt underbar roman, som kräver en del uppmärksamhet av sin läsare. Men ger man den det, då blir man rikt belönad."
Yukiko Duke"En bekantskap utöver det vanliga i den nya spanskspråkiga prosan från andra sidan Atlanten."
Karavan
Bokförlaget Tranan 9789189814035 -
Slöseri
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 2023. 272 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. (19) Förlagsny Oläst
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789189814035
- Titel
- Slöseri
- Författare
- Cristoff, María Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 272 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 126 x 186 mm Ryggbredd 22 mm
- Vikt
- 374 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Ett arv förändrar allt för Lucrecia. I ett brev som hennes faster Vita lämnat efter sig blir hon anklagad för att ha förlorat sina ideal. För att få ärva fasterns stora förmögenhet måste hon lämna jobb och fästman i Buenos Aires och resa hem till Pampas, där Vita säger sig ha gömt pengarna -- och snart är hon djupt indragen i den egensinniga fasterns värld. Slöseri är en roman om att göra motstånd mot det moderna samhällets fokus på arbete, status och pengar. Genom brev, anarkistiska låttexter, tama vildsvin och överhörda telefonsamtal har María Sonia Cristoff återigen skapat en originell roman om och för vår tid.MARÍA SONIA CRISTOFF föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Sedan tidigare finns romanen Håll mig utanför (2018) på svenska, som hyllades stort i svenska tidningar. HANNA AXÉN är översättare från spanska och engelska. Hon har introducerat en lång rad latinamerikanska författare på svenska.Om Slöseri
"Hennes talang flödar återigen över av intelligens, humor och estetisk precision."
Emiliano Monge, El País"Vilken vacker och rasande hyllning till njutningen, friheten och frimodigheten inom och utanför litteraturen. En storslagen bok."
Alia Trabucco ZeránOm Håll mig utanför
"Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
Svenska Dagbladet"Håll mig utanför är en dyrgrip stoppad full med fantasi, humor och glädje."
Sydsvenskan"Det här är en helt underbar roman, som kräver en del uppmärksamhet av sin läsare. Men ger man den det, då blir man rikt belönad."
Yukiko Duke"En bekantskap utöver det vanliga i den nya spanskspråkiga prosan från andra sidan Atlanten."
Karavan
Bokförlaget Tranan 9789189814035 -
Slöseri
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 2023. 272 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i mycket gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789189814035
- Titel
- Slöseri
- Författare
- Cristoff, María Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 272 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 126 x 186 mm Ryggbredd 22 mm
- Vikt
- 374 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Ett arv förändrar allt för Lucrecia. I ett brev som hennes faster Vita lämnat efter sig blir hon anklagad för att ha förlorat sina ideal. För att få ärva fasterns stora förmögenhet måste hon lämna jobb och fästman i Buenos Aires och resa hem till Pampas, där Vita säger sig ha gömt pengarna -- och snart är hon djupt indragen i den egensinniga fasterns värld. Slöseri är en roman om att göra motstånd mot det moderna samhällets fokus på arbete, status och pengar. Genom brev, anarkistiska låttexter, tama vildsvin och överhörda telefonsamtal har María Sonia Cristoff återigen skapat en originell roman om och för vår tid.MARÍA SONIA CRISTOFF föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Sedan tidigare finns romanen Håll mig utanför (2018) på svenska, som hyllades stort i svenska tidningar. HANNA AXÉN är översättare från spanska och engelska. Hon har introducerat en lång rad latinamerikanska författare på svenska.Om Slöseri
"Hennes talang flödar återigen över av intelligens, humor och estetisk precision."
Emiliano Monge, El País"Vilken vacker och rasande hyllning till njutningen, friheten och frimodigheten inom och utanför litteraturen. En storslagen bok."
Alia Trabucco ZeránOm Håll mig utanför
"Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
Svenska Dagbladet"Håll mig utanför är en dyrgrip stoppad full med fantasi, humor och glädje."
Sydsvenskan"Det här är en helt underbar roman, som kräver en del uppmärksamhet av sin läsare. Men ger man den det, då blir man rikt belönad."
Yukiko Duke"En bekantskap utöver det vanliga i den nya spanskspråkiga prosan från andra sidan Atlanten."
Karavan
Bokförlaget Tranan 9789189814035 -
Slöseri
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 2023. 272 sidor.
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789189814035
- Titel
- Slöseri
- Författare
- Cristoff, María Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 272 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 126 x 186 mm Ryggbredd 22 mm
- Vikt
- 374 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Ett arv förändrar allt för Lucrecia. I ett brev som hennes faster Vita lämnat efter sig blir hon anklagad för att ha förlorat sina ideal. För att få ärva fasterns stora förmögenhet måste hon lämna jobb och fästman i Buenos Aires och resa hem till Pampas, där Vita säger sig ha gömt pengarna -- och snart är hon djupt indragen i den egensinniga fasterns värld. Slöseri är en roman om att göra motstånd mot det moderna samhällets fokus på arbete, status och pengar. Genom brev, anarkistiska låttexter, tama vildsvin och överhörda telefonsamtal har María Sonia Cristoff återigen skapat en originell roman om och för vår tid.MARÍA SONIA CRISTOFF föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Sedan tidigare finns romanen Håll mig utanför (2018) på svenska, som hyllades stort i svenska tidningar. HANNA AXÉN är översättare från spanska och engelska. Hon har introducerat en lång rad latinamerikanska författare på svenska.Om Slöseri
"Hennes talang flödar återigen över av intelligens, humor och estetisk precision."
Emiliano Monge, El País"Vilken vacker och rasande hyllning till njutningen, friheten och frimodigheten inom och utanför litteraturen. En storslagen bok."
Alia Trabucco ZeránOm Håll mig utanför
"Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
Svenska Dagbladet"Håll mig utanför är en dyrgrip stoppad full med fantasi, humor och glädje."
Sydsvenskan"Det här är en helt underbar roman, som kräver en del uppmärksamhet av sin läsare. Men ger man den det, då blir man rikt belönad."
Yukiko Duke"En bekantskap utöver det vanliga i den nya spanskspråkiga prosan från andra sidan Atlanten."
Karavan
Bokförlaget Tranan 9789189814035 -
Håll mig utanför
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 1 uppl. 2018. 160 sidor.
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789188253347
- Titel
- Håll mig utanför
- Författare
- Cristoff, Maria Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2018
- Omfång
- 160 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 130 x 188 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 300 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- "Det är den typ av bok som man, på grund av dess svårgripbara egenheter, helst slipper beskriva. Man vill bara säga: Läs den! [] Till slut känner jag mig nödgad att släppa prestigen och helt enkelt konstatera: Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
- Svenska Dagbladet
Maras framgångsrika karriär som kringflackande tolk har slutat i katastrof. Nu söker hon motsatsen och bestämmer sig för att leva ett år i tystnadens tecken. Hon tar arbete som salsvakt på ett landsortsmuseum och sätter upp ett par enkla förhållningsregler: hon ska tala så lite som möjligt, aldrig ställa några frågor, aldrig bli berörd. Men när det bestäms att de två uppstoppade hästar som är museets stolthet ska restaureras blir det svårt för henne att stå emot gamla impulser. Experimentet tar en oväntad vändning.
Håll mig utanför är den argentinska författaren María Sonia Cristoffs första bok på svenska. Det är en fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen. Berättelsen om Mara kompletteras och fördjupas av utdrag ur hennes anteckningsbok, där hon avhandlar allt från trädgårdsböcker till bisarra hemsidor och hästuppfödningspamfletter.
María Sonia Cristoff föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Håll mig utanför gavs ut 2014 och översätts nu till ett tiotal språk.
Hanna Axén är översättare från spanska och engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Isabel Allende och Mariana Enriquez.
Ur Håll mig utanför:
"Hon tänker på handboken, den i retorik, och det avsnitt som kom att bli avgörande när hon förberedde sitt projekt att gå mot strömmen. Där, i hennes älsklingsavsnitt, beskrivs den verkan en kort tystnad, och även en kort stunds stillhet, kan få på ett obehindrat och animerat anförande, den korta stund då talaren plötsligt försvinner i väg, börjar tänka på någonting mycket mer intressant eller avslöjande eller viktigt än det han eller hon för stunden talar om, någonting som han eller hon inte kommer att redogöra för då han eller hon återupptar sitt resonemang men som ändå kommer att vara ohjälpligt talande och leda till mängder av antaganden. Den stunden -- den gesten -- var precis vad Mara sökte när hon yttade hit, och hon hade kommit fram till att hon skulle behöva ett år för att hitta den.«
Bokförlaget Tranan 1 9789188253347 -
Slöseri
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 2023. 272 sidor.
Nyskick. Förlagsny. Oläst. /// Ett arv förändrar allt för Lucrecia. I ett brev som hennes faster Vita lämnat efter sig blir hon anklagad för att ha förlorat sina ideal. För att få ärva fasterns stora förmögenhet måste hon lämna jobb och fästman i Buenos Aires och läs mer … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789189814035
- Titel
- Slöseri
- Författare
- Cristoff, María Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 272 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 126 x 186 mm Ryggbredd 22 mm
- Vikt
- 374 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Ett arv förändrar allt för Lucrecia. I ett brev som hennes faster Vita lämnat efter sig blir hon anklagad för att ha förlorat sina ideal. För att få ärva fasterns stora förmögenhet måste hon lämna jobb och fästman i Buenos Aires och resa hem till Pampas, där Vita säger sig ha gömt pengarna -- och snart är hon djupt indragen i den egensinniga fasterns värld. Slöseri är en roman om att göra motstånd mot det moderna samhällets fokus på arbete, status och pengar. Genom brev, anarkistiska låttexter, tama vildsvin och överhörda telefonsamtal har María Sonia Cristoff återigen skapat en originell roman om och för vår tid.MARÍA SONIA CRISTOFF föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Sedan tidigare finns romanen Håll mig utanför (2018) på svenska, som hyllades stort i svenska tidningar. HANNA AXÉN är översättare från spanska och engelska. Hon har introducerat en lång rad latinamerikanska författare på svenska.Om Slöseri
"Hennes talang flödar återigen över av intelligens, humor och estetisk precision."
Emiliano Monge, El País"Vilken vacker och rasande hyllning till njutningen, friheten och frimodigheten inom och utanför litteraturen. En storslagen bok."
Alia Trabucco ZeránOm Håll mig utanför
"Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
Svenska Dagbladet"Håll mig utanför är en dyrgrip stoppad full med fantasi, humor och glädje."
Sydsvenskan"Det här är en helt underbar roman, som kräver en del uppmärksamhet av sin läsare. Men ger man den det, då blir man rikt belönad."
Yukiko Duke"En bekantskap utöver det vanliga i den nya spanskspråkiga prosan från andra sidan Atlanten."
Karavan
Bokförlaget Tranan 9789189814035 -
Håll mig utanför
Inbunden bok. Bokförlaget Tranan. 1 uppl. 2018. 160 sidor.
Nyskick. Förlagsny, flera finns i lager.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789188253347
- Titel
- Håll mig utanför
- Författare
- Cristoff, Maria Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2018
- Omfång
- 160 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 130 x 188 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 300 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- "Det är den typ av bok som man, på grund av dess svårgripbara egenheter, helst slipper beskriva. Man vill bara säga: Läs den! [] Till slut känner jag mig nödgad att släppa prestigen och helt enkelt konstatera: Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
- Svenska Dagbladet
Maras framgångsrika karriär som kringflackande tolk har slutat i katastrof. Nu söker hon motsatsen och bestämmer sig för att leva ett år i tystnadens tecken. Hon tar arbete som salsvakt på ett landsortsmuseum och sätter upp ett par enkla förhållningsregler: hon ska tala så lite som möjligt, aldrig ställa några frågor, aldrig bli berörd. Men när det bestäms att de två uppstoppade hästar som är museets stolthet ska restaureras blir det svårt för henne att stå emot gamla impulser. Experimentet tar en oväntad vändning.
Håll mig utanför är den argentinska författaren María Sonia Cristoffs första bok på svenska. Det är en fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen. Berättelsen om Mara kompletteras och fördjupas av utdrag ur hennes anteckningsbok, där hon avhandlar allt från trädgårdsböcker till bisarra hemsidor och hästuppfödningspamfletter.
María Sonia Cristoff föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Håll mig utanför gavs ut 2014 och översätts nu till ett tiotal språk.
Hanna Axén är översättare från spanska och engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Isabel Allende och Mariana Enriquez.
Ur Håll mig utanför:
"Hon tänker på handboken, den i retorik, och det avsnitt som kom att bli avgörande när hon förberedde sitt projekt att gå mot strömmen. Där, i hennes älsklingsavsnitt, beskrivs den verkan en kort tystnad, och även en kort stunds stillhet, kan få på ett obehindrat och animerat anförande, den korta stund då talaren plötsligt försvinner i väg, börjar tänka på någonting mycket mer intressant eller avslöjande eller viktigt än det han eller hon för stunden talar om, någonting som han eller hon inte kommer att redogöra för då han eller hon återupptar sitt resonemang men som ändå kommer att vara ohjälpligt talande och leda till mängder av antaganden. Den stunden -- den gesten -- var precis vad Mara sökte när hon yttade hit, och hon hade kommit fram till att hon skulle behöva ett år för att hitta den.«
Bokförlaget Tranan 1 9789188253347 -
Håll mig utanför
Inbunden bok.
Nyskick. Inb med skyddsomslag, 160 sidor. Bokförlaget Tranan (Livonia, 2018). Håll mig utanför är den argentinska författaren Maria Sonia Cristoffs första bok på svenska. Översättning från spanskan Hanna Axén."Fridsamt sävligt och stilsäkert från argentinske Marí läs mer … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789188253347
- Titel
- Håll mig utanför
- Författare
- Cristoff, Maria Sonia
- Förlag
- Bokförlaget Tranan
- Utgivningsår
- 2018
- Omfång
- 160 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 130 x 188 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 300 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- "Det är den typ av bok som man, på grund av dess svårgripbara egenheter, helst slipper beskriva. Man vill bara säga: Läs den! [] Till slut känner jag mig nödgad att släppa prestigen och helt enkelt konstatera: Håll mig utanför är egensinnig, mångtydig och på många sätt briljant."
- Svenska Dagbladet
Maras framgångsrika karriär som kringflackande tolk har slutat i katastrof. Nu söker hon motsatsen och bestämmer sig för att leva ett år i tystnadens tecken. Hon tar arbete som salsvakt på ett landsortsmuseum och sätter upp ett par enkla förhållningsregler: hon ska tala så lite som möjligt, aldrig ställa några frågor, aldrig bli berörd. Men när det bestäms att de två uppstoppade hästar som är museets stolthet ska restaureras blir det svårt för henne att stå emot gamla impulser. Experimentet tar en oväntad vändning.
Håll mig utanför är den argentinska författaren María Sonia Cristoffs första bok på svenska. Det är en fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen. Berättelsen om Mara kompletteras och fördjupas av utdrag ur hennes anteckningsbok, där hon avhandlar allt från trädgårdsböcker till bisarra hemsidor och hästuppfödningspamfletter.
María Sonia Cristoff föddes 1965 i Trelew i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Håll mig utanför gavs ut 2014 och översätts nu till ett tiotal språk.
Hanna Axén är översättare från spanska och engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Isabel Allende och Mariana Enriquez.
Ur Håll mig utanför:
"Hon tänker på handboken, den i retorik, och det avsnitt som kom att bli avgörande när hon förberedde sitt projekt att gå mot strömmen. Där, i hennes älsklingsavsnitt, beskrivs den verkan en kort tystnad, och även en kort stunds stillhet, kan få på ett obehindrat och animerat anförande, den korta stund då talaren plötsligt försvinner i väg, börjar tänka på någonting mycket mer intressant eller avslöjande eller viktigt än det han eller hon för stunden talar om, någonting som han eller hon inte kommer att redogöra för då han eller hon återupptar sitt resonemang men som ändå kommer att vara ohjälpligt talande och leda till mängder av antaganden. Den stunden -- den gesten -- var precis vad Mara sökte när hon yttade hit, och hon hade kommit fram till att hon skulle behöva ett år för att hitta den.«
9789188253347
Your country and preferred language.
Select your country Select languageDenna webbplats använder cookies för att säkerställa att du får den bästa upplevelsen.
Stäng
Välkommen till Sveriges största bokhandel
Här finns så gott som allt som givits ut på den svenska bokmarknaden under de senaste hundra åren.
- Handla mot faktura och öppet köp i 21 dagar
- Oavsett vikt och antal artiklar handlar du till enhetsfrakt från samma säljare i samma kundvagn