Petersburg / Петербург

Inbunden bok. Nauka / Наука. 2004. 703 sidor.

Mycket gott skick. Содержание / Innehåll

От редактора (Д. С. Лихачев)
Från redaktören (D. S. Likhatsjov) — стр. 5 / s. 5

⸻

Петербург / Petersburg

ПРОЛОГ
Prolog — стр. 9 / s. 9

ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой повествуется об одной достойной особе, ее умственных играх и эфемерности бытия
Kapitel ett, där det berättas om en värdig person, hennes mentala lekar och livets flyktighet — стр. 11 / s. 11

ГЛАВА ВТОРАЯ, в которой повествуется о неком свидании, чреватом последствиями
Kapitel två, där det berättas om en viss träff med ödesdigra följder — стр. 57 / s. 57

ГЛАВА ТРЕТЬЯ, в которой описано, как Николай Апполонович Аблеухов попадает с своей затеей впросак
Kapitel tre, där det beskrivs hur Nikolaj Apollonovitj Ableuchov råkar illa ut med sin plan — стр. 106 / s. 106

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, в которой ломается линия повествования
Kapitel fyra, där berättelsens linje bryts — стр. 142 / s. 142

ГЛАВА ПЯТАЯ, в которой повествуется о господинчике с бородавкой у носа и о сардинии ужасного содержания
Kapitel fem, där det berättas om en herre med en vårta vid näsan och om en fruktansvärd sardinkonserv — стр. 201 / s. 201

ГЛАВА ШЕСТАЯ, в которой рассказаны происшествия серенького денька
Kapitel sex, där händelserna under en grå vardagsskildras — стр. 242 / s. 242

ГЛАВА СЕДЬМАЯ или: происшествия серенького денька все еще продолжаются
Kapitel sju eller: vardagshändelserna fortsätter — стр. 321 / s. 321

ГЛАВА ВОСЬМАЯ, и последняя
Kapitel åtta, den sista — стр. 387 / s. 387

ЭПИЛОГ
Epilog — стр. 417 / s. 417

⸻

ДОПОЛНЕНИЯ / Tillägg
• Книжная редакция двух первых глав / Bokutgåva av de två första kapitlen — стр. 420 / s. 420
• Предисловие к повести «Серебряный голубь» (1910) / Förord till novellen “Den silverblå duvan” — стр. 497 / s. 497
• Предисловие к «Отрывки из романа Петербург» (1912) / Förord till “Utdrag ur romanen Petersburg” — стр. 498 / s. 498
• Предисловие к роману «Петербург» (1928) / Förord till romanen “Petersburg” — стр. 500 / s. 500
• Из книги «На перевале. П. Кризис мысли» (1918) / Ur boken “Vid passet. P. Tankekris” — стр. 501 / s. 501
• Из дневниковых записей «К материалам о Блоке» (1921) / Ur dagboken “Till materialet om Blok” — стр. 502 / s. 502
• Из воспоминаний А. Белого / Ur A. Belijs memoarer — стр. 504 / s. 504
• Из писем А. Белого / Ur A. Belijs brev — стр. 511 / s. 511
• Письма М. К. Морозовой / Brev från M. K. Morozova — стр. 512 / s. 512
• Э. К. Метнеру / Till E. K. Metner — стр. 516 / s. 516
• Иванову-Разумнику / Till Ivanov-Razumnik — стр. 520 / s. 520
• Матери (А. Д. Бугаевой) / Till modern (A. D. Bugajeva) — стр. 522 / s. 522