Transplantationen

Inbunden bok. Bokförlaget Bra Böcker. 1977. 310 sidor.

Gott skick. AMERIKA. Sandy var inte den sortens människa man associerade med sjukdom och död. En intelligent och bubblande glad flicka med en känsla av att hela världen låg öppen för henne...

När huvudvärken började var det ingen, minst av allt Sandy själv, som trodde att den tydde på något allvarligt...

Men läkarna kunde konstatera att Sandy var så svårt njursjuk att hon mycket snart skulle dö om hon inte fick hjälp.

Hon fick den hjälpen - en hjälp som för bara något årtionde sedan hade varit nära nog omöjlig...

"Transplantationen" berättar om den komplicerade forskning som ligger till grund för dagens högt utvecklade transplantationsteknik; och den berättar, lågmält, sakligt och därför så mycket mer gripande, om hur njurlidandet drabbade den sjuke och hans omgivning.

Här finns också, i skildringar av jakten efter en lämplig mänsklig ersättningsnjure och av kirurgernas ofattbara precisionsarbete en ofta ohygglig spänning: verklighetens, sjukhusverklighetens, spänning.

Allt i den här boken bygger på verklighetsunderlag, till och med personernas namn är de rätta, och för att den svenska översättningen är alltigenom medicinskt korrekt borgar njurspecialisten med dr Mats Ekberg.

Konsten att transplantera mänskliga organ är en ung vetenskap men redan oerhört utvecklad. Forskarna och kirurgerna kan i dag prestera formliga mirakel.

Den här boken handlar om en ung flicka som blev svårt njursjuk, om hennes dialysbehandling med den "konstgjorda njuren" och om hur hon slutligen fick inopererad en riktig njure som hjälpte henne tillbaka till ett fullt normal liv.

Det är en mycket ovanlig sjukhusberättelse och den återger ett autentiskt fall: just så går det till.

Professor Sven-Erik Bergentz, som skrivit det svenska förordet, säger:

"Till bokens stora förtjänster hör att den skildrar hur fascinerande och spännande sjukvårdens vardag kan vara, utan att för den skull förfalska eller försköna eller glorifiera den.

Den visar på ett synnerligen påtagligt sätt hur verkligheten kan överträffa dikten.