Copye Translaet, van seecker Sweedsen Brief. Geschreven aen den Coninck van Sweeden &c. door desselfs Rycks-Raedt, Heer Christer Bonde &c.
Häftad bok.
Gedruckt in Zeeland, tot Waerschouwingh voor d’Hollanders, den 16/26 October, Anno 1658. 4:o. 12 sidor. Tagen ur band. Lätt nött. Sällsynt nederländskt politiskt propagandatryck från Karl X Gustavs krig, baserat på ett intercepterat brev från det svenska riksrådet och diplomaten Christer Bonde till Karl X Gustav. Brevet behandlar Sveriges handelspolitiska och diplomatiska strategi gentemot Nederländerna. Bonde resonerar bland annat kring hur Amsterdams dominerande handel med Östersjöområdet skulle kunna försvagas och i stället ledas till svenska och andra hamnar. Stockholm, Göteborg och Landskrona nämns uttryckligen som möjliga mottagare av handelsmän och kapital om handeln kunde förmås lämna Amsterdam. Texten diskuterar även tullar, handelsprivilegier, Elbingfördraget, Danzig, Riga samt relationerna till England och Nederländerna. Den nederländske utgivaren presenterar brevet som avslöjande bevis för att svenskarna försökte flytta “de geheele Oosterse Negocie en Commercie van Amsterdam” – hela den östliga/Östersjöhandeln från Amsterdam – till andra orter, till skada för Holland och Amsterdam.
