Summa summarum

Inbunden bok. Rabén & Sjögren. 4 uppl. 2009. 48 sidor.

Nära nyskick. Rytmen och den muntra nonsenskaraktären gör "summa summarum" till en suverän högläsningsbok för små barn som verkligen inte behöver förstå allt för att uppleva ordglädjen. Hellsing har aldrig varit insmickrande. Det som säkert upprörde många men ganska snart fångade desto fler, när han förnyade bilderboksgenren med till exempel "summa summarum", var också de tvära kasten mellan motsatser och inlånen av detaljer som bara kan förklaras med att vi befinner oss i sagans och fantasins värld.

Ströyers illustrationer bidrar till att tydliggöra innebörden av Hellsings texter, som när "Nicko Ticko Tinn och jag / vi for till stjärnorna en dag" illustreras med gubbar med rykande pipor i munnen. Ännu tydligare blir det här när Hellsing använder ett för dagens barn förmodligen okänt uttryck, när fru Pantalong "kokar till middag / rammelbuljong" och detta illustreras dels med en kastrull innehållande en mattpiska och en brödkavel, dels med en liten kille som vänder byxbaken i riktning mot morsan. De här båda exemplen visar också att Hellsing aldrig har dragit några skarpa gränser mellan det som får avhandlas för barn och det som inte får det.

Boken är lätt kantstött och har mindre skavanker på fram och baksida. Utöver det inga skadade sidor eller klotter. Sparsamt använd och nästintill nyskick. Söker ett kärleksfullt hem där den får fortsätta att komma till användning!