Allmän facksvenska för invandrare

Häftad bok. Stockholm : Utbildningsradion. 1980. 136 sidor.

Nyskick. Allmän Facksvenska för Invandrare
omfattar två delar som kan användas var för sig eller parallellt:
Texter och övningar
18 autentiska texter hämtade från olika områden: instruktioner (för bl.a. sedelautomat på bensinstation, telefonautomat) broschyrer och informationsmaterial från olika myndigheter och organisationer.
Texterna kompletteras med talrika övningar av olika slag: arbetsuppgifter för lexikonträning, grammatik- övningar, diskussionsuppgifter.
Grammatiska strukturer och ordbildning
Illustrationer och övningar grupperas här kring vissa företeelser som är karakteristiska för facksvenska:
• grammatiska strukturer, bl.a. imperativ, perfekt parti- cip, s-passivum
• ordbildning, framförallt med -ing/ning.
Illustrationerna utgörs till största delen av fotografier som återger anslag och skyltar i offentliga miljöer: varu- hus, kommunikationsmedel, serviceinrättningar osv. Andra exempel på illustrationer är varningsskyltar, in- struktioner på livsmedelsförpackningar och liknande.
Det främsta syftet med de två arbetsböckerna Allmän facksvenska för invandrare är att de ska underlätta övergången från den förberedande språkutbildningens elementära allmänsvenska texter till den fortsatta yrkesutbildningens mer komplicerade facklitteratur.
Urvalet av språkliga företeelser grundar sig på under- sökningar av språket i en del läroböcker som kursdel- tagarna kan komma i kontakt med i början av olika yrkesutbildningar.