Dikter
Förlagsny inbunden bok. Ellerströms Förlag. 2024.
I Wien kring år 1900 var Hugo von Hofmannsthal poesins klarast lysande stjärna. Redan som gymnasist debuterade han med dikter vars virtuosa formbehärskning och melankoliska tonfall gjorde honom till mittpunkt i de litterära samtalen på klassiska Café Griensteidl. Hofmannsthals lyrik svarar på den moderna världen genom att vända sig bort från den, mot magins och mytens gåtfulla, symbolmättade själslandskap. I Dikter samlas hans poesi för första gången i en egen utgåva. Boken är tvåspråkig och utkommer i samband med Hofmannsthals 150-årsjubileum 1 februari. Den är försedd med rikliga kommentarer och ett fylligt efterord av översättaren och litteratur-professorn Axel Englund, som i samma format tidigare arbetat med den franske författaren Stéphane Mallarmés diktning.
Inte när morgonsolen stiger, inte vid skyn i aftonbranden får ni, barn, höra hur vi vann den, inte en viskning ens: vi tiger, knappt för oss själva yppar munnen hur drömmen gåtfullt stals ur handen på livet, hur vi stillsamt band den med vinrankor vid trädgårdsbrunnen.
Förlagsfakta
- ISBN
- 9789172477223
- Titel
- Dikter
- Författare
- Hofmannsthal, Hugo von
- Förlag
- Ellerströms Förlag
- Utgivningsår
- 2024
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 170 x 215 mm Ryggbredd 20 mm
- Vikt
- 557 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- När Hugo von Hofmannsthal debuterade som poet var han bara sexton år gammal. Hans texter förbluffade författarna som umgicks på Café Griensteidl, och snart stod han i centrum för den grupp som kom att kallas ”Det unga Wien”. För Hofmannsthal var poesin en tyngdlös väv av ord som frammanade drömlika själstillstånd, lika tydliga som flyktiga. Med virtuos formsäkerhet band han samman impulser från lyrisk romantik och fransk symbolism till dikter av en egen, sällsam skönhet. Deras tonfall är lågmält, men under det melankoliska, lätt distanserade lugnet vibrerar modernitetens jordskalv: jaget och språket står i begrepp att falla sönder. Det är med ett avförtrollat universum omkring sig som poesin riktar blicken ner i världshemlighetens djupa brunn.I denna volym presenteras poeten Hofmannsthal i helfigur. Det är den första svenska utgåvan av hans poesi: här återfinns alla dikter som han själv valde att samla i bokform under sin livstid, i både original och översättning. Dikterna åtföljs också av kommentarer och ett efterord som berättar om Hofmannsthals samtid, liv och syn på poesin.
