Ett år hos Fredrika Bremer (1+2)

Stockholm, Rediviva 1984 Faksimil av originalutgåvan från 1867. Förord av Viveca Nilsonne. Trådbunden, mjuka pärmar, skyddsomslag, 484s. 17x11cm, 400g. 2 delar i en volym.

Nyskick. Förlagets beskrivning: Vid 1800-talets mitt var Fredrika Bremer ett stort litterärt namn i Europa. Hennes romaner översattes till tolv språk. Idag är hon väl främst känd för sin feministiska insats. Det var debatten kring Hertha - om en ung kvinnas kamp för kvinnans rätt till ekonomisk likställighet och utbildning - som gav upphov till den lag som gjorde ogift kvinna myndig i Sverige (1858). Fredrika Bremer introducerades i de engelsktalande länderna av översättarparet William och Mary Howitt. Dottern Margaret tog så starkt intryck av Fredrika under hennes besök i familjens hem att hon lärde sig svenska för att kunna läsa hennes böcker på originalspråket. Sedermera blev hon också Fredrikas översättare. År 1863 reste Margaret Howitt på inbjudan av Fredrika Bremer till Sverige. Om sina upplevelser här skrev hon boken Twelve months with Fredrika Bremer in Sweden, som kom ut i England 1866, ett år efter Fredrikas död. Här får vi möta den åldrande Fredrika Bremer i hemmets lugna vrå, ännu flitigt verksam. Vi får följa hennes filantropiska verksamhet och träffa dåtidens kulturpersonligheter i Stockholm, Lars Johan Järta, Sophie Adlersparre m. fl. Men det är också en bok om tankar och strömningar i 1860-talets Sverige. Howitt målar upp bilden av ett exotiskt och fattigt land för sina landsmän, som säkert förundrades över hennes skildringar av det svenska julfirandet, Svenska Akademiens högtidsdag, mamsell Lings gymnastik och studentserenader i Uppsala. För alla dem som levde i kretsen kring Fredrika Bremer och inspirerades av henne hägrade enligt Howitt bilden av en bättre framtid.