Älskarinnorna

Inbunden bok. Bromberg. 2008. 170 sidor.

Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick. Försiktigt läst.
Lättare hanteringsslitage.
---
Romanen Älskarinnorna (Die Liebhaberinnen, 1975) är en av den österrikiska nobelpristagaren Elfriede Jelineks mest kända och hyllade böcker. Det är en rasande, cynisk och djupt satirisk uppgörelse med det traditionella äktenskapet, patriarkatet och kapitalismen.

Boken skildrar två unga kvinnor i en idyllisk men kvävande österrikisk alpmiljö. Båda arbetar på en textilfabrik och drömmer om att fly sitt slitsamma fabriksarbete. För dem framstår äktenskapet som den enda möjliga vägen till social trygghet och status.

Brigitte angriper målet med kylig rationalitet. Hon avskyr egentligen elektrikern Heinz, men klamrar sig fast vid honom eftersom han är på väg uppåt i samhället. Hon offrar sin stolthet och kropp för att "fånga" honom, klättra socioekonomiskt och bli hemmafru. Det lyckas, men priset hon betalar är sin personliga autonomi.

Paula följer istället sitt hjärta och faller för de romantiska illusionerna hon läst om i veckopressen. Hon blir passionerat förälskad i skogshuggaren Erich och blir snabbt gravid. Hennes romantiska naivitet leder dock till en mörk spiral av fattigdom, missbruk och totalt personligt förfall.

Jelinek använder ett mycket säreget språk. Texten är skriven med korta, nästan mekaniska och sterila meningar som ger ett intryck av en klinisk rapport snarare än en klassisk roman. Genom en allvetande berättarröst, som betraktar karaktärerna med en blandning av svart ironi och undertryckt vrede, blottlägger hon hur kvinnor reduceras till handelsvaror på en patriarkal marknad.