Samlade Arbeten - normalupplagan

Inbunden bok. G. W. Edlunds förlag, Helsingfors. 1899. 2600 sidor.

Mycket gott skick. Skyddsomslag saknas. Johan Ludvig Runeberg – Samlade arbeten
Åtta band, utgivna av G. W. Edlunds förlag, Helsingfors 1899–1902. Mycket gott skick, samtliga i vackra pergamentband, med ägarsignatur.

Den finske nationalskalden Runeberg (1804–1877) hör till de riktigt stora namnen i nordisk litteratur. Hans poesi förenar klassisk formkänsla med en stark känsla för det nordiska landskapet och folkets liv. Runebergs inflytande på såväl finsk som svensk kulturhistoria kan nog inte överskattas.

I dessa åtta volymer ryms hela hans mångsidiga produktion: Här finns de episka dikterna, de älskade Fänrik Ståls sägner, som präglade generationers bild av kriget med Ryssland, samt lyriska texter som blandar naturskildring och starka känslor.

En liten kuriositet ryms redan i första bandet. Runeberg inkluderade några översättningar av serbiska folksånger. Han utgick från P. von Goetzes tyska version (S:t Petersburg 1827) och överförde såväl kärleksvisor som hjältedikter till svenska. Runeberg själv menade att “ganska få skola läsa dem utan att träffas af den naiva täckhet, som spelar i de små sångerna [...] och hänföras af den episka skönhet, som herrskar i de fyra större”. Dessa stycken ger en god inblick i serbisk lyrisk tradition och visar Runebergs egen litterära öppenhet.

Ett gediget, tidstypiskt förlagsband i pergament, välbevarat mer än 120 år efter utgivningen, gör utgåvan särskilt attraktiv för samlare och alla som vill läsa Runeberg på vacker, tvåhundraårig men ännu njutbar svenska.