Ryska berättare

Inbunden bok. Albert Bonniers förlag. 1949. 806 sidor.

Gott skick. ”Ryska berättare” är en omfångsrik antologi från 1949, sammanställd av den svenske poeten och översättaren Johannes Edfelt. Boken är en samling av noveller och kortare texter som ger en bred överblick över den ryska litteraturen. Edfelt valde ut verk från några av de mest kända ryska författarna för att presentera den ryska berättarkonsten för en svensk publik.
Innehållet i boken
Antologin innehåller bidrag från en lång rad av framstående ryska författare, både från den klassiska perioden och från tidigt 1900-tal. Några av de mest kända namnen som finns med i samlingen är:
• Aleksandr Pusjkin
• Fjodor Dostojevskij
• Lev Tolstoj
• Anton Tjechov
• Maksim Gorkij
Utöver dessa ingår även verk av mindre kända författare som bidrar till att ge en fylligare bild av den ryska litterära traditionen. Valet av texter syftar till att visa den stora variationen i teman och stilar som finns i den ryska prosan.
Betydelsen av verket
”Ryska berättare” var ett viktigt bidrag till spridningen av rysk litteratur i Sverige under mitten av 1900-talet. Genom Edfelts urval fick läsarna tillgång till en rikedom av berättelser som ofta var djupt psykologiska, moraliska och sociala, vilket är typiskt för den ryska litterära traditionen. Boken bidrog till att stärka intresset för den ryska kulturen i en tid då många av dessa verk kanske inte var lika lättillgängliga.
Kort sagt är boken en omfattande och inflytelserik samling som tjänade som en bro mellan den ryska berättartraditionen och en svensk läsekrets.