Mörkrets hjärta

Häftad bok. Forum. 1 uppl. 1949. 305 sidor.

Mycket gott skick. Första svenska utgåvan 1949 av Joseph Conrads Heart of Darkness, utg. 1899, förf. mest kända verk. Översatt av Louis Renner. Omslag av Eric Palmquist. I utgåvan ingår även kortromanerna / novellerna Skugglinjen (The Shadow Line, 1916) och Ungdom (Youth, 1898). Samling texter om förf. erfarenheter som sjöman på östliga hav samt på Kongofloden i dåvarande (Belgiska) Kongo, den imperialistiske belgiske kungens privata egendom. Trådhäftad, oskurna snitt. 8:o. 205x140x28 mm. 470 g. Välvårdat och fint ex, ej ägarnamn. [51213rp] /---/ Joseph Conrad föddes i Kiev, dåvarande Kejsardömet Ryssland, nuv. Ukraina, son till en polsk adelsfamilj som nästan utsläcktes i samband med ett uppror 1863 mot Ryssland. Sjutton år gammal gick C. till sjöss, först på franska, sedan på brittiska fartyg och blev 1886 brittisk medborgare. Under sexton år seglade han i de flesta farvatten, slutligen med sjökaptens grad, men till följd av en elakartad sjukdom tvingades han 1894 lämna sjömanslivet och inledde en karriär som författare. Omkring 1890 var C. under sex månader kapten på en ångbåt på Kongofloden. Kongostaten var vid denna tid den belgiske kung Leopold II:s privata egendom. Kungens rovdrift på naturtillgångarna bedrevs med yttersta grymhet och brutalitet mot den infödda befolkningen. Upp emot 10 milj. människor uppskattas ha dödats eller gått under av förtrycket. De otaliga våldsdåden förskräckte C., som blev en av alla de som kämpade och småningom lyckades få Kongo ur Leopolds grepp. Cirka tio år efter upplevelserna i belgiska Kongo skrev C. romanen Heart of Darkness. Berättelsen publicerades första gången i Blackwood's Magazine och 1902 i bokform i samlingen Youth, A Narrative and Two Other Stories. Från denna bok ingår i denna översättning även berättelsen Ungdom (Youth), urspr. publicerad 1898 i Blackwood's Magazine, samt berättelsen Skugglinjen (The Shadow Line), utg. 1916. Handlingen i dessa berättelser berättas av karaktären Charles Marlow, som även är berättare i romanen Lord Jim (urspr. publ. i Blackwood's Magazine 1899-1900, som bok 1900), samt romanen Chance (1913). Heart of Darkness är en av världens mest lästa romaner. Dess första svenska översättning gjordes 1949 av Louis Renner (detta ex). 1960 gjorde Margaretha Odelberg en ny översättning med nya upplagor 1969, 1983, 1987, 1988, 1992, 1996, 1998, 2014. Tredje svenska översättningen gjordes 2006 av Einar Hecksher med ny upplaga 2008, den boken innehåller även Pionjärerna. Och 2019 gjorde Christian Ekvall den fjärde svenska översättningen.