FOXFIRE. EN TJEJLIGAS BEKÄNNELSER
Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 1994. 318 sidor.
Nära nyskick. Skyddsomslag i hyggligt skick.
Varsamt läst. "Det är 1950-tal, och fem tonårstjejer växer upp i de ruffigare delarna av Hammond i staten New York. Det är en del av staden där fattigdom, arbetslöshet och missbruk råder, och där unga flickor ofta är på gränsen till rättslösa. Överallt får de finna sig i att behandlas med förakt, ignoreras, bli tafsade på, våldtagna och utnyttjade. Karriärvägen som står till buds tycks mest vara att bli med barn med någon som åtminstone kan försörja en hjälpligt.
Tjejerna själva är knappast heller några duvungar. Hur skulle man kunna bli det i en sådan miljö? Men där finns en tjej, hon som kallas Legs, som inte bara är kaxigare än andra, utan också har förmågan till någon sorts maktanalys som kan sammansvetsa de andra till ett gäng, till solidaritet. Till hämnd… Legs, Goldie, Lana, Rita och Maddy bildar ett gäng, de blandar blod och svär en ed och börjar utkräva hämnd. Först nästan lekfullt och på specifika personer som gjort dem illa. Sedan eskalerar det. FOXFIRE kallar de sig…" Originalets titel: FOXFIRE. CONFESSIONS OF A GIRL GANG (1993). Översättning: Margaretha Tegnemark. 22 x 16 cm. 628 g. ISBN 9100557013