Lustarnas herre

Pocketbok. Stockholm : Litteraturfrämjandet. 1990. 240 sidor.

Nyskick. Mannen låg vid min sida. Orörlig. Naken. Svettdroppar glänste på hans panna, belysta av skenet från eldstaden, de sög det till sig, förvandlades till en krans av eld. Det var då jag hörde stegen. Jag stelnade till. Mannen andades djupt. Lugnt. "Det kommer någon!" sade jag. "Låt dem komma!" svarade han, "Jag har väntat på dem i tjugofem år. De kommer aldrig tillräckligt nära!" Sedan lade han sig på sin högra sida. Efter en stund hade han somnat. Han somnade alltid på höger sida. "Jag kan aldrig somna på mitt hjärta", hade han förklarat för mig. "Jag kan inte sova på mitt hjärta och mitt hjärta sover aldrig." Jag såg på honom. Försiktigt. Med en vag känsla av skam, som fick mig att halvblunda. Många män hade legat bredvid mig i samma oskyddade ställning. Mäktiga, rika, berömda män. Ett par kvinnor också.
Theodor Kallifatides föddes i Grekland 1938 och flyttade till Sverige 1964. Efter diverse arbeten blev han lärare i praktisk filosofi vid Stockholms Universitet mellan 1969 och 1972. Därefter var han chefredaktör för Bonniers Litterära Magasin fram till 1976. Sedan dess har han vid sidan av sitt författarskap medarbetat i tidningar och tidskrifter samt översatt författare som August Strindberg, Ingmar Bergman och Lars Norén till grekiska och Giannis Ritsos och Mikis Theodorakis till svenska. Sina egna böcker har han skrivit om på grekiska.