Ljósmóðir af Guðs náð
Pocketbok. Mál og menning. 2015. 362 sidor.
Nyskick.
Finnska skáldkonan Katja Kettu (f. 1978) hefur heillað lesendur víða um lönd með þessari mögnuðu skáldsögu. Fyrir hana hlaut hún tvenn af eftirsóttustu bókmenntaverðlaunum Finna.
Sigurður Karlsson þýddi.
„Ég horfði á eyðuna sem þú skildir eftir í kvöldinu. Ég þrýsti enninu að kaldri rúðunni og bað: Guð minn, þennan mann vil ég fá. Ef ég fæ hann, Guð minn, fer ég ekki fram á annað.“
Hún er rangeyg, fyrirlitin og óskilgetin en hefur einstaka gáfu til að taka á móti börnum. Skelfingarsumarið 1944 hittir hún glæsilegan þýskan SS-foringja lengst norður í Finnlandi og verður á augabragði heltekin af honum. Smám saman heillast hann líka af henni og þau þola saman – og sundur – hrikalegan óhugnað síðustu stríðsáranna.
