BAKOM DOLDA GALLER

Inbunden bok. Wahlström & Widstrand. 2002. 229 sidor + 8 sidor foton. Inbunden. Laminatband. 23x15,5cm. 448 gram.

Nyskick. Det nederländska originalets titel: VERBORGEN TRALIES. Översättning: Joakim Sundström. BAKOM DOLDA GALLER är en sann skildring av HAMEEDA LAKHOS liv. Alla händelser som beskrivs i boken är baserade på Hameedas minnen, hennes mors och syskons berättelser samt dokument och tidningsartiklar. De flesta personerna förekommer i boken under pseudonym för att skydda deras privatliv. " När Hameeda Lakho var fyra år tvingades hon lämna sitt fattiga men trygga hem i Pakistan för att tillsammans med sin mor och sina syskon flytta till sin far i Holland. Fadern visade sig vara bigamist och misshandlade barnen både fysiskt och psykiskt. Han skickade tillbaka deras mor till Pakistan, men ljög för barnen och sa att hon dött i en bilolycka. De rymde hemifrån gång på gång och bodde tidvis i fängelse, tidvis på barnhem eller på gatan. Många år senare fick Hameeda veta att modern fortfarande var i livet och de kunde äntligen återförenas. Hameeda Lakho, som nu själv är mor, berättar gripande om hur det var att växa upp mitt emellan två kulturer, om separationen från modern, åren av övergrepp och om hur hon långt senare stämde sin egen far för alla år av lidande och våld. BAKOM DOLDA GALLER är en skakande berättelse, men också hoppfull: vi får möta en ung kvinna som trots vidriga omständigheter inte låter sig kuvas, som aldrig ger upp hoppet om en drägligare tillvaro." .