Lady Chatterleys älskare

Inbunden bok. Bra Klassiker. 1981. 302 sidor.

Nära nyskick. Skyddsomslag i mycket gott skick. Översättning av Ingmar Forsström. Förord av Artur Lundkvist. "1927 hade Lawrence skrivit färdigt sin roman 'Lady Chatterleys älskare'. Men inget förlag ville ge ut den. Det var inte första gången Lawrence drabbades av detta öde men det här var den sista och mest uppseendeväckande. Under nästan hela 20-talet hade Lawrence vistats utomlands, till stor del för att han i sitt hemland, England, betraktades med stor misstro. Man ansåg honom vara en omoralisk och dubiös författare. En gång under kriget anklagades han t o m för spioneri: Man hade hört honom sjunga tyska sånger (han var gift med tyska, Frieda). Denna händelse gick honom djupt till sinnes. Uppståndelsen kring 'Lady Chatterleys älskare' tärde på den lungsjuke Lawrence och han skulle dö två år efter det boken kom ut. Ty den kom ut, tryckt i Florens 1928, i en subskriberad upplaga på tusen exemplar. Och det skulle dröja ända till 1960 innan 'Lady Chatterleys älskare' släpptes fri i England. Och då först efter en rättegång som uppmärksammades långt utanför Englands gränser. Den slutade med en för förlaget friande dom, som fastslog att bokens innehåll inte var obscent. Lawrence hade från början tänkt kalla romanen 'Tenderness', ömhet. Det visar att hans avsikt inte var bara att skildra djuriska lustar. Lawrence var mystiker och sensualist men han var också puritan. Själv tyckte han att James Joyce' 'Odysseus' var omoralisk och han ansåg att pornografi var 'skymfad sexualitet'. Han ville frigöra människorna från skräcken från könet. Den äkta sexualiteten var stark och livsbejakande, den värmde och stimulerade 'som solsken en gråvädersdag'".