Segrarnas väg

Inbunden bok. Prisma. 1 uppl. 2006. 236 sidor.

Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. Bokhandelsnytt exemplar. Oläst. Några minimala hanteringsspår på skyddsomslaget, för övrigt i presentskick.

Osmar White var krigskorrespondent och följde med de allierade in i Tyskland 1945. Parallellt med sina tidningsartiklar förde han också dagbok. Han iakttog händelserna, omgivningarna och människorna - såväl de allierade som lokalbefolkningen och de tyska soldaterna - med en kritisk och observant blick. Han var bland de första att besöka Buchenwald. Lägret var inte tömt än, och medicinska experiment pågick fortfarande. Han besökte också saltgruvor där nazisternas guld och mängder av konstverk hade gömts undan.

White konstaterade hur snabbt lokalbefolkningen ändrade åsikt om Hitler och anpassade sig efter sina nya herrar. Samtidigt såg han misstagen som de allierade gjorde, att framryckningen var långsam och illa samordnad. Han noterade också att de allierades soldater plockade åt sig så mycket de kunde ur övergivna hus och förgrep sig på kvinnor.

Vidare skildrar författaren Berlins enorma förödelse och människornas osannolikt svåra livsvillkor med brist på vatten och mat samt elektricitet bara under korta perioder.

Segrarnas väg ger genom sina ögonblicksbilder viktig kunskap om förhållandena i Tyskland 1945.

Osmar White (1909-1991) var australiensare och ansågs höra till den tidens skickligaste krigskorrespondenter. "Segrarnas väg" skrevs redan 1945 och borde blivit en klassiker i sin genre. Det blev den inte – den publicerades nämligen inte förrän i början av 1990-talet, och översattes till svenska först i och med denna utgivning 2006. Förläggare i både USA och England hade visat stort intresse för manuskriptet och hade den på utgivningslistorna för 1946, men bestämde sig abrupt för att inte trycka boken. Förlagen skrev bland annat till honom "Det är mycket synd att denna utmärkta bok har missat marknaden", och "förlagsledningen har med djupaste beklaganden beslutat att det inte är lämpligt att ge ut ‘Segrarnas väg’ vid denna tidpunkt". Författaren bad aldrig om mer precisa skäl för refuseringen, men i efterhand står det klart att det var svårt att publicera boken i McCarthy-ismens Amerika.

Boken är inte utan kontroversiella ämnen. Det mesta av det White skriver är numera känt sedan länge, men 1946 var det svårare att ta in. Till exempel att allierade upprättade en bordell i en barack i koncentrationslägret Buchenwald efter att det befriats. Att allierade soldater våldtog oräkneliga tyska kvinnor, precis som Röda arméns soldater, men att bara amerikanska svarta soldater blev straffade – arkebuserade.

White omarbetade texten 1983, men den skiljer sig mycket lite från originalmanuskriptet. Sista kapitlet är dock helt utbytt, men originaltexten följer med som ett appendix. I det intervjuar White sig själv och ställer frågor om det tyska folkets kollektiva skuld och historia.