Dårskaper i Brooklyn. pocket.

Månpocket 2006. 365 sidor.

Mycket gott skick. Hur berättar man en annan människas historia, hur tränger man in i en annan människas liv? Frågan är så grundläggande att de flesta författare förmodligen hoppar över den för att obekymrat bara skriva på. Paul Auster har däremot brottats med problemet i en rad romaner. Han berör ämnet i bland annat ?Det låsta rummet? (som ingår i New York-trilogin), ?Leviatan? och ?Illusionernas bok?. Nu dyker den upp igen i hans senaste roman, Dårskaper i Brooklyn, som utkommer ett par månader tidigare i Europa än i USA - ett tecken så gott som något på att Auster fortfarande är större på vår kontinent än i sitt eget hemland.
Berättelsen börjar en vårdag 2000 och sträcker sig fram till klockan åtta på morgonen den elfte september 2001. Spelplats är de relativt välbeställda Brooklynkvarter i Park Slope där Paul Auster själv bor, en plats han aldrig tröttnar på att utforska litterärt. Och trots att oron
för stundande presidentval, George W Bush och den kristna högern tilllåts sippra igenom här och var, trots antydningar om den kommande katastrofen, är det en märkligt isolerad värld som skildras. Faktiskt precis så provinsiell och innesluten som Manhattans och Brooklyns olika enklaver ofta är, mer som byar än delar av en världsmetropol.
Hit kommer Nathan Glass, en grinig före detta försäkringsagent som efter skilsmässa och canceroperation flyttar hem till barndomens kvarter i akt och mening att söka en stilla avslutning på sitt trista liv. Hans enda nöje är att samla och nedteckna berättelser om mänskliga dårskaper - allt från felsägningar och pinsamheter till grava misstag och felsteg, både egna och andras.
Men den som vistats i Paul Austers universum förut anar genast att ödet har andra planer för den desillusionerade hjälten. Att porten till det nya livet är identisk med ingången till ett litet antikvariat är heller inget som överraskar - gamla manuskript, röriga bokhandlar och udda bokälskare har
alltid legat Auster varmt om hjärtat.

Så när Nathan en dag träder in i den gamle bedragaren Harry Brightmans dammiga affär sitter systersonen Tom oväntat bakom disken. Tom är minst lika uppgiven som sin morbror. Hans lovande akademiska karriär är ett minne blott, och kärleken har han definitivt givit upp hoppet om.
Därmed är bollen i rullning. Nathan, Tom och Harry blir såta vänner. I en nyckelscen diskuterar de drömmen om en fredad zon, en sorts blandning mellan Thoreaus Walden Pond och Poes avskilda fantasirum i essän ?Möblernas filosofi?, en plats där människan kan leva helt på sina egna villkor. De döper den imaginära platsen till Hotell Existens - och det dröjer inte länge förrän stället visar sig finnas i verkligheten, och att det till och med skulle kunna bli deras. Vid det laget har en viljestark liten flicka anslutit sig till sällskapet - dotter till Toms förlupna syster Aurora, som har hamnat i klorna på en nykristen galning och förstås måste räddas hem till släkten. Och allt eftersom
familjen växer oc