Bussy-Rabutin: Gallernas kärlekshistoria / Любовная история галлов

Inbunden bok. Ladomir, Ryska vetenskapsakademin / Ладомир, Российская академия наук. Vetenskaplig serie “Litterära minnesmärken” / Научная серия «Литературные памятники» uppl. 2010. 487 sidor.

Mycket gott skick. Содержание / Innehåll

Бюсси-Рабютен

Любовная история галлов / Gallernas kärlekshistoria
Перевод Л.Г. Ларионовой / Översättning av L.G. Larionova
• История Арделизы / Berättelsen om Ardelisa – s. 9
• История Анжелм и Жиотика / Berättelsen om Angèle och Giotique – s. 48
• Продолжение истории Арделизы / Fortsättning på berättelsen om Ardelisa – s. 75
• [Поездка в Руасси] / [Resan till Roissy] – s. 84
• Портрет госпожи де Шевинь / Porträtt av madame de Chévin – s. 85
• История Бюсси и Белизы / Berättelsen om Bussy och Bélise – s. 91

Дополнения / Tillägg

Фрагменты «Любовной истории Франции», не фигурирующие в «Любовной истории галлов»
/ Fragment ur ”Frankrikes kärlekshistoria”, ej ingående i ”Gallernas kärlekshistoria”

Пер. Л.Г. Ларионовой / Översättning av L.G. Larionova
• Советы мадемуазель Корнюэль / Råd till mademoiselle Corneille – s. 103
• [Благочестивые пенсионинки в Руасси] / [De fromma pensionärerna i Roissy] – s. 108
• [Другая развязка] / [En annan upplösning] – s. 110

Пер. Л.Г. Ларионовой / Översättning av L.G. Larionova
• Карта страны Леткомсия / Karta över landet Létcomsie – s. 112
• Карта страны Нежности / Karta över landet Ömhet – s. 119

Пер. М.Н. Морозовой / Översättning av M.N. Morozova
• Максими любви / Kärlekens maximer – s. 127

Пер. Л.Г. Ларионовой / Översättning av L.G. Larionova
• Письмо герцогу де Сент-Энъю / Brev till hertigen de Saint-Aigne – s. 171
• Протокол допроса Бюсси в Бастилии / Förhörsprotokoll i Bastiljen – s. 174

Пер. Л.Г. Ларионовой / Översättning av L.G. Larionova
• Поездка в Руасси / Resa till Roissy (ur ”Memoarer”) – s. 179

Пер. Л.Г. Ларионовой / Översättning av L.G. Larionova
• Госпожа де Мотивиль. Мемуары (фрагмент) / Madame de Motteville. Memoarer (utdrag) – s. 182

Пер. Т.О. Кожановой / Översättning av T.O. Kozhanova
• Характер графа де Бюсси-Рабютена / Greve de Bussy-Rabutins karaktär – s. 183

⸻

Приложения / Bilagor
• Бессмертный шедевр великого неудачника / Den odödliga mästerverket av en stor olycksfågel – T.O. Кожанова – s. 187
• Основные даты жизни и творчества / Viktiga datum i Bussy-Rabutins liv och verk – Sammansatt av L.G. Larionova – s. 245
• Генеалогическое древо семьи Рабютен / Släktträd över familjen Rabutin – sammanställt av T.O. Kozhanova – s. 252
• Примечания / Kommentarer – sammanställt av T.O. Kozhanova – s. 254
• Ключ (указатель имен) / Namnregister – sammanställt av T.O. Kozhanova – s. 282
• Список иллюстраций / Illustrationsförteckning – s. 310
• Список сокращений / Förkortningsförteckning – s. 315