Broarna

Lts Förlag, Stockholm, Inbunden, 228 sidor, 195x130 mm. Gallrad biblioteksbok med hårda, röda pärmar i mycket gott skick.Översatt av Gustav Sandgren. Från baksidestexten; Trygg och rofull är Auds och Torvils värld, ett här och nu som stillsamt förflyttar sig genom tiden inom de gränser föräldrarna sedan länge stakat ut. Att de vuxna alltjämt styr eras steg med sina tysta förhoppningar finner de varken besvärande eller otillbörligt. De har lärt sig att behöva varandra, hand i hand har de funnit en gemenskap som rymmer mycket av syskonkärlek men samtidigt är på väg mot andra marker, ljuvare att beträda. Men även från den tryggaste av världar går det broar till osäkerheten. Plötsligt öppnas det vägar till andra och sorgsnare hjärtan, och rätt ut i vildmarken kan man hamna, om man inte tveka att följa dem. En dag finner Torvil sin flicka storgråtande i skogen, hon har gjort en skrämmande upptäckt därute. Med ens blir de nu tre. Kring en okänd flicka, vars hemlighet de med all makt vill skydda från obehöriga blickar, slår de en gränslös medkänsla. Vad händer nu? Världen vidgas och världen krymper, syskonkärleken mellan Audi och Torvil stannar i växten, en ung kvinna från andra sidan broarna står vädjande på den plats, som tidigare varit förbehållna dem själva, och det hettar kring henne - hon bränns. Ingenting kan hädanefter bli vid det gamla: i dessa dagar har broarna öppnats. Tarjei Vesaas har en vidunderlig förmåga att känna sig fram till ungdomens vuxenhet, till insidan av en fasad som ännu vänder sig ren och fräsch mot strömmande, härjande liv. Tvekande söker han, men hela tiden vet han vad han söker, och till sist har han fångar det med varliga händer. Sanningen skälver, då han tar den till sig, men utan rädsla. Ungdomen bävar men fruktar inte. Sann, vacker och rak är denna berättelse om tre unga.