Air Mail : 150 Brev 1964-1990

Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 2001. 368 sidor.

Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. Bokhandelsnytt exemplar. Oläst. Några minimala lagerspår på skyddsomslaget, för övrigt i presentskick.

Tomas Tranströmer och Robert Bly har varit vänner länge och det har varit en djup och varm vänskap. De lärde känna varandra på sextiotalet, och den första delen av brevväxlingen utspelar sig mot en mörk fond: Vietnamkriget pågår, det litterära klimatet i Sverige hårdnar gradvis.

De båda författarna blir tidigt varandras viktigaste översättare, med en intuitiv ömsesidig förståelse, de uppmuntrar, tröstar och inspirerar varandra. Genom breven kan vi följa växelspelet mellan två närbesläktade och samtidigt olikartade personligheter.

I Tranströmers författarskap kommer breven att inta en väsentlig plats: en hel bok på prosa där poeten framträder som flödande spontan brevskrivare med en humor som ömsom är drastisk, ömsom subtil. I breven hör vi hans röst; en omisskännligt personlig, vardaglig och snillrik röst som kommer att beröra läsare länge efter det att andra författares verk från samma tid fallit i glömska.

Tomas Tranströmer tilldelades Nobelpriset i litteratur 2011 "för att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga".


AV TOMAS TRANSTRÖMER: 17 dikter / Hemligheter på vägen / Den halvfärdiga himlen / Klanger och spår / Mörkerseende / Ur Stigar / Östersjöar / Sanningsbarriären / Det vilda torget / För levande och döda / Sorgegondolen / Haikudikter / Minnena ser mig.

AV ROBERT BLY: Krig och tystnad / Stigar (med Tomas Tranströmer och János Pilinszky) / Alla sovande i världen / Modern med huggtänder, naken till slut / Prosadikter / Järn-Hans : en bok om män / Syskonsamhället / Jungfrukungen : det nya mötet mellan manligt och kvinnligt / Air mail : brev 1964-1990 (med Tomas Tranströmer) / Min dom blev tusen år av glädje.