Till Crossover finns en lärarhandledning och ett kopieringsunderlag som du utan kostnad kan ladda ned. Klicka här för lärarhandledning och här för kopieringsunderlaget.


"Crossover är en berättelse som sannerligen dribblar och flyger högt på flera plan. En slam dunk i boknätet helt enkelt!" Per Berg, BTJ



Det finns ingen träning

inför begravningar. Ingen övning
som kan förbereda dig. Ingen uppvärmning.
Det finns ingen sista chans, och
vi bär alla den grymma midnattsuniformen,
stjärnlös och ovänlig.
Jag är oförberedd
när döden kommer.
Det här är en match
jag inte kan spela.
Det finns inga regler,
ingen domare.
Ingen kan vinna.





Josh Bell är 12 år. Han och hans tvillingbror Jordan äger på basketplanen. Pappan är en före detta basketspelare med vacklande hälsa. Det blir ett år som kommer att forma brödernas liv och relation på och utanför planen. Men Josh har ord och galna beats. På fri vers och i ett ursinnigt tempo berättar Josh sin familjs historia. En historia om brödraskap och kärlek men också om sorg och förlust.





Kwame Alexander har skrivit 21 böcker. Crossover är flerfaldigt prisbelönad och har bland annat fått Newbery- medaljen (2015). Alexander tror på poesins kraft att förändra världen och han använder den för att inspirera unga människor.



Jason Timbuktu Diakité är hiphop-artisten och författaren som också tror på ordens kraft att förändra världen. Han har gjort den fina översättningen.






"Gripande om broderskap och sport, servad med livsvisdom i baskettermer./.../ Språket är rappt och poetiskt. /.../ Crossover är en berättelse som sannerligen dribblar och flyger högt på flera plan. En slam dunk i boknätet helt enkelt!" Per Berg, BTJ


"Crossover, vars häftiga sound med absolut gehör lyssnats in och tolkats till svenska av hip-hopartisten Jason Timbuktu Diakité, dribblar och ylar sig fram på ömsom bunden, ömsom fri vers.
Boken vibrerar med basketens hjärtljud./.../ Detta framvällande rytmiska och grafiskt tilltalande diktverk inbjuder till omtagningar och högläsning med knäppande fingrar som ackompanjemang." Cecilia Nelson, GP


"Studsig hiphoplyrikroman om basketspelaren Filthy McNasty./.../ Rolig översättning av Jason Diakité, rapparen Timbuktu." Lotta Olsson, Dagens Nyheter


"Fullödiga karaktärer och relationer. Ett känslomässigt slag i magen." Kirkus Reviews


"Alexander har skapat en berättelse som vibrerar av energi och hetta och som ber om att få bli läst högt. En slam dunk fullträff." School Library Journal


"Med sin enkla men kvicktänkta poesi­ lyckas Kwame Alexander porträttera en trettonårig basketfantast på ett alldeles unikt och sorgesamt sätt. Det är vackert skrivet om syskonskap och förmågan att hantera förluster både på basketplan och på hemma­plan."
Elina Pahnke, Sydsvenskan











Crossover är en berättelse som sannerligen dribblar och flyger högt på flera plan. En slam dunk i boknätet helt enkelt!"
Per Berg, BTJ
Ytterligare författare: Alexander, Kwame
Ytterligare översättare: Diakité, Jason
Ytterligare designers: Lindén, Jonas