-
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789180186216
- Titel
- Lady Susan
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Lind & Co
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 151 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 131 x 196 mm Ryggbredd 15 mm
- Vikt
- 248 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Lady Susan är en underhållande brevroman och ett av Jane Austens tidiga verk, skriven 1793-94, men utgiven postumt. I brev som skickas mellan romanens karaktärer får vi följa änkan Susan Vernons försök att skaffa både sig själv och sin dotter ett gott parti. Susan är inte bara bedövande vacker utan också intelligent och kvick. Men där slutar likheterna med den typiska hjältinnekaraktären. I breven tecknas ett porträtt av en självisk, hänsynslös och manipulativ kvinna som spelar ett cyniskt och slugt spel med männen i sin omgivning. Lady Susan sticker ut bland Jane Austens verk, bland annat i det att Susans omoraliska beteende inte straffas lika hårt som liknande handlingar gör i Austens övriga böcker. JANE AUSTEN (1775-1817) är med sina kärleksromaner en av den engelskspråka litteraturens klassiska författare. Hon föddes i Hampshire som det sjunde barnet av åtta. Hennes pappa, som var kyrkoherde, uppmuntrade sina döttrar att läsa och Austen började tidigt skriva. Hennes första publicerade roman var Förnuft och känsla (originaltitel: Sense and sensibility) som gavs ut 1811. Austens romaner utspelar sig i den brittiska aristokratin och innehåller ofta undertoner av kritik mot överklassens sociala konventioner vilka hämmade främst kvinnor att finna kärlek och lycka. Austen dog av sjukdom i juli 1817.
Lind & Co 9789180186216 -
Emma.
Inbunden bok. Repris. 2012. 578 sidor.
Mycket gott skick. Översättning Rose-Marie Nielsen. Mindre märke rygg.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789186745301
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Repris
- Utgivningsår
- 2012
- Omfång
- 578 sidor
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 146 x 220 mm Ryggbredd 40 mm
- Vikt
- 743 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: ”Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.””Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!”Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.
Repris 9789186745301 -
Förnuft och känsla
Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 2016. 490 sidor.
Nyskick. Flexband. Bokhandelsnytt exemplar i presentskick. Oläst.
Systrarna Dashwood, bedragna på sitt arv av bror och svägerska, försöker navigera i kärleken under en tid då äktenskapet var en ekonomisk överenskommelse lika mycket som en känslomässig. Elinor, läs mer … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789100130954
- Titel
- Förnuft och känsla
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Albert Bonniers Förlag
- Utgivningsår
- 2016
- Omfång
- 490 sidor
- Bandtyp
- Flexband
- Mått
- 138 x 209 mm Ryggbredd 36 mm
- Vikt
- 560 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Systrarna Dashwood, bedragna på sitt arv av bror och svägerska, försöker navigera i kärleken under en tid då äktenskapet var en ekonomisk överenskommelse lika mycket som en känslomässig. Elinor, den ansvarsfulla storasystern, är för återhållsam och Marianne, den yngre och mer impulsiva är för lättrörd. Båda egenskaperna kan ställa till problem på den svåra vägen mot lyckan. Förnuft och känsla måste väga upp varandra för att de älskande ska kunna förenas.Nu kommer en nyöversättning av Maria Ekman av Jane Austens klassiker.
Albert Bonniers Förlag 9789100130954 -
Förnuft och känsla
Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 2016. 490 sidor.
Nyskick. Flexband. Bokhandelsnytt exemplar i presentskick. Oläst.
Systrarna Dashwood, bedragna på sitt arv av bror och svägerska, försöker navigera i kärleken under en tid då äktenskapet var en ekonomisk överenskommelse lika mycket som en känslomässig. Elinor, läs mer … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789100130954
- Titel
- Förnuft och känsla
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Albert Bonniers Förlag
- Utgivningsår
- 2016
- Omfång
- 490 sidor
- Bandtyp
- Flexband
- Mått
- 138 x 209 mm Ryggbredd 36 mm
- Vikt
- 560 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Systrarna Dashwood, bedragna på sitt arv av bror och svägerska, försöker navigera i kärleken under en tid då äktenskapet var en ekonomisk överenskommelse lika mycket som en känslomässig. Elinor, den ansvarsfulla storasystern, är för återhållsam och Marianne, den yngre och mer impulsiva är för lättrörd. Båda egenskaperna kan ställa till problem på den svåra vägen mot lyckan. Förnuft och känsla måste väga upp varandra för att de älskande ska kunna förenas.Nu kommer en nyöversättning av Maria Ekman av Jane Austens klassiker.
Albert Bonniers Förlag 9789100130954 -
Övertalning (R2F5)
Inbunden bok. Stockholm : Klassikerförl. 1996.
Nära nyskick. Oläst, utan anmärkning.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789171023704
- Titel
- Övertalning
- Författare
- Austen, Jane - Lundblad, Jane
- Förlag
- Stockholm : Klassikerförl
- Utgivningsår
- 1996
- Språk
- Svenska
Stockholm : Klassikerförl 9789171023704 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9137110543
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane - Bergvall, Sonja
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1996
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 135 x 217 mm Ryggbredd 41 mm
- Vikt
- 619 g
- Språk
- Svenska
Bokförlaget Forum 9137110543 -
FRI FRAKT inrikesWordsworth Classics
-
Stolthet och fördom
Inbunden bok. Bokförlaget Forum. 1995. 298 sidor.
Mycket gott skick. Exlibris på försättsbladet. (1)
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9137104438
- Titel
- Stolthet och fördom
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1995
- Omfång
- 298 sidor
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 133 x 217 mm Ryggbredd 24 mm
- Vikt
- 349 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
Bokförlaget Forum 9137104438 -
Pride and Prejudive
Inbunden bok. Barnes & Noble Classics (New York). 2003. 392 sidor.
ISBN 9781593083243
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick. Oputsade främre snitt.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEKBarnes & Noble Classics (New York) 9781593083243 -
Förnuft och känsla (lättläst)
Inbunden bok. Vilja förlag. 2020. 134 sidor.
Nära nyskick. Mänga anteckningar med blyerts i texten
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789179492724
- Titel
- Förnuft och känsla (lättläst)
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Vilja förlag
- Utgivningsår
- 2020
- Omfång
- 134 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 130 x 180 mm Ryggbredd 14 mm
- Vikt
- 220 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Systrarna Elinor och Marianne är giftasvuxna. Tre herrar blir föremål för deras känslor, men var och en av dem bär på hemligheter från det förflutna. Hur ska systrarna balansera förnuft och känsla? I Austens skarpsynta och roliga klassiker får vi en unik inblick i hur livet var för kvinnorna i den engelska överklassen i början av1800-talet. En av den engelska litteraturens stora klassiker nu i lättläst utgåva!
Jane Austens första roman Förnuft och känsla från 1811 skildrar övergången mellan upplysning och romantik, genom två oförglömliga kvinnogestalter. Historien om den impulsiva och känslostyrda Marianne och den förståndiga och balanserade Elinor har aldrig slutat fascinera läsare världen över. I Austens skarpsynta och roliga klassiker får vi med bitande ironi en inblick i hur livet var för kvinnorna i den engelska överklassen i början av 1800-talet.
Vilja förlag 9789179492724 -
Pride and prejudice
Häftad bok. Ware] : Wordsworth Editions. 2007.
Mycket gott skick. Samma frakt oavsett hur mycket du handlar.
100
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9781853260001
- Titel
- Pride and prejudice
- Författare
- Austen, Jane - Thomson, Hugh - Littlewood, Ian.
- Förlag
- Ware] : Wordsworth Editions
- Utgivningsår
- 2007
- Språk
- English
- Baksidestext
- Includes bibliographical references.
Ware] : Wordsworth Editions 9781853260001 -
Pride and prejudice
Häftad bok. Ware] : Wordsworth Editions. 2007.
Mycket gott skick. Samma frakt oavsett hur mycket du handlar.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9781853260001
- Titel
- Pride and prejudice
- Författare
- Austen, Jane - Thomson, Hugh - Littlewood, Ian.
- Förlag
- Ware] : Wordsworth Editions
- Utgivningsår
- 2007
- Språk
- English
- Baksidestext
- Includes bibliographical references.
Ware] : Wordsworth Editions 9781853260001 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9781853260322
- Titel
- Mansfield Park
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Ware : Wordsworth
- Utgivningsår
- 1992
- Språk
- English
Ware : Wordsworth 9781853260322 -
Övertalning
Häftad bok. Albert Bonniers Förlag. 2014. 337 sidor.
Nära nyskick. Övertalning är Jane Austens sista fullbordade roman och gavs ut postumt 1818 tillsammans med Northanger Abbey. Austen var svårt sjuk när hon skrev romanen och hon avled strax efter att den blev färdig år 1817. **Se mina annonser för mer av Jane Austen. ** … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789100141905
- Titel
- Övertalning
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Albert Bonniers Förlag
- Utgivningsår
- 2014
- Omfång
- 337 sidor
- Bandtyp
- Storpocket
- Mått
- 135 x 210 mm Ryggbredd 22 mm
- Vikt
- 355 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Anne Elliott och kapten Frederick Wentworth möttes och förälskade sig när de var mycket unga, men skildes åt av beskäftiga släktingar. När de många år senare möts igen måste de ifrågasätta och övervinna de förutfattade meningar som en gång drev dem isär.Övertalning är Jane Austens sista roman. Den handlar om kärlek och äktenskap, och är berättad med den humor, insikt och ironi vi förväntar oss av Austen. Men liksom sin författare är hjältinnan mognare och tonen är mer allvarlig. Romanen pekar framåt mot romantiken.Övertalning kommer nu i ny översättning av Maria Ekman.
Albert Bonniers Förlag 9789100141905 -
Stolthet och fördom
Inbunden bok. Modernista. 2014. 345 sidor.
Nyskick. Skyddsomslag i nära nyskick. Oläst.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789174993998
- Titel
- Stolthet och fördom
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Modernista
- Utgivningsår
- 2014
- Omfång
- 345 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 157 x 214 mm Ryggbredd 32 mm
- Vikt
- 620 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- »Bredvid Jane Austen är James Joyce oskuldsfull som gräs.« | W.H. AUDEN
»Jane Austens romaner har den permanenta kvaliteten hos riktig litteratur.« | VIRGINIA WOOLF
»Jane Austens blick för sin egen samtids spelregler får oss att se våra.« | JESPER HÖGSTRÖM, EXPRESSEN
Kärleken mellan dem är en kamp. Fitzwilliam Darcy har sin stolthet, Elizabeth Bennet sin krassa blick på världen. Lika tydlig som Jane Austens viktorianska roman är i skildringen av kärleksrelationer som maktmedel, lika mångbottnade och föränderliga är hennes karaktärer; lika levande miljöerna och landskapet.
Inte för intet är Stolthet och fördom en av historiens mest lästa och omtalade romaner. I översättning av Gösta Olzon.
JANE AUSTEN [17751817] var en engelsk författare, vars kärleksromaner hör till de största klassikerna i den engelskspråkiga litteraturen. Romanerna utspelar sig inom en engelsk aristokrati, ofta skildrad med skarp ironi. Konventioner och koder utgör hinder för att finna lycka, inte minst för kvinnor.
Modernista 9789174993998 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789127112087
- Titel
- Förnuft och känsla
- Författare
- Jane Austen
- Förlag
- Natur & Kultur Allmänlitteratur
- Utgivningsår
- 2005
- Omfång
- 325 sidor
- Bandtyp
- Mått
- 112 x 180 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 184 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Prästdottern Jane Austen (17751817) tillhörde den burgna engelska medelklassen, en åtminstone utifrån sett trygg och ombonad värld med tydligt utstakade gränser. Även som författare rör hon sig helt inom denna miljö, som hon levandegör med hjälp av sin skarpa iakttagelseförmåga och inträngande människokännedom. I Förnuft och känsla, första gången publicerad 1811, kretsar handlingen kring de två systrarna Elinors och Mariannes kärleksbesvär. Elinor representerar förnuftet, hon är sansad och förmår tygla sina varma känslor, medan Marianne är impulsiv och stundom låter sig föras bortom konventionernas råmärken. Det är, som alltid hos Jane Austen, familjelivet med dess behag och avigsidor som står i centrum. Med humor och ett milt satiriskt tonfall skildrar hon vardagen i en liten värld, där alla vet allt om alla och tillvaron är sammansatt av idel småsaker, som för de inblandade ändå tycks livsavgörande. Översättning Marie-Louise Elliott
Natur & Kultur Allmänlitteratur 4 9789127112087 -
Övertalning
Pocketbok. Norstedts Pocket. 1 uppl. 2000. 239 sidor.
Mycket gott skick. Finns i antikvariatet
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789172630482
- Titel
- Övertalning
- Författare
- Jane Austen
- Förlag
- Norstedts Pocket
- Utgivningsår
- 2000
- Omfång
- 239 sidor
- Bandtyp
- Vikt
- 131 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Omgivningen förmår Anne Elliot, dotter till en adelsman, att bryta med den man hon fäst sig vid. När hon flera år senare möter honom igen tror hon att allt är för sent, men nu är Anne mogen att leva ett annat slags liv.
Norstedts Pocket 1 9789172630482 -
Emma I & II
Inbunden bok.
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick. Forum 1982. Del 1 299 sid, del 2 296 sid.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9137076388
- Titel
- Emma ii
- Författare
- Austen, Jane - Bergvall, Sonja
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1982
- Bandtyp
- Inbunden
- Vikt
- 320 g
- Språk
- Svenska
9137076388 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9137110543
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane - Bergvall, Sonja
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1996
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 135 x 217 mm Ryggbredd 41 mm
- Vikt
- 619 g
- Språk
- Svenska
Bokförlaget Forum 9137110543 -
Sense and sensibilty
Inbunden bok. Canterbury Classics. 2012. 295 sidor.
ISBN 9781607105558
Nära nyskick. Engelsk text.
Trådbunden.
Hel och fin.
Slitage av låg grad.
Läst ex.Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEKCanterbury Classics 9781607105558 -
Persuasion with A memoir of Jane Austen by J....
Pocketbok. Penguin. 1985. 399 sidor.
Gott skick. Ed. with an introduction by D.W. Harding sid 7-28. (Penguin classics) Namnetikett.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 0140430059
- Titel
- Persuasion
- Författare
- Austen, Jane - Harding, D.W. - Austen-Leigh, James Edward
- Utgivningsår
- 2019
- Språk
- English
Penguin 0140430059 -
Kärlek och vänskap och andra tidiga verk
Inbunden bok. Lysekil, Pontes. 2004. 142 sidor.
Mycket gott skick. Kartonnageband med skyddsomslag.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9186536648
- Titel
- Kärlek och vänskap och andra tidiga verk
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Pontes
- Utgivningsår
- 2004
- Omfång
- 142 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Vikt
- 288 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- ”Kärlek och vänskap” är ett av Jane Austens (1775–1817) ungdomsverk och det har inte tidigare publicerats på svenska. I utgåvan ingår två brevromaner, en tämligen genomarbetad och en ofullbordad. Dessutom omfattar verket några brevskisser, de flesta komiska i tonen. Persongalleriet består av en samling självupptagna, giftaslystna, fåfänga och koketta kvinnor som förläst sig på sin samtids förströelselitteratur där hjältinnorna hade som vana att svimma i tid och otid. De precisa iakttagelserna, den klarsyn och den berättarglädje som utmärker Austens senare verk är det lätt att känna igen redan i ”Kärlek och vänskap”.
Ur baksidestexten: I dessa tidiga verk driver Jane Austen på ett sprudlande och uppsluppet sätt med den tidens brevromaner, historieböcker, teaterpjäser mm. ”Det är en bok som kan läsas med glädje därför att den skrevs med glädje” skriver C. G. Chesterton i bokens förord.
Lysekil, Pontes 9186536648 -
Stolthet och fördom
Inbunden bok. Bokförlaget Forum. 1995. 298 sidor.
Mycket gott skick. Namnteckning i bläck på andrasidan.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9137104438
- Titel
- Stolthet och fördom
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Bokförlaget Forum
- Utgivningsår
- 1995
- Omfång
- 298 sidor
- Bandtyp
- Kartonnage
- Mått
- 133 x 217 mm Ryggbredd 24 mm
- Vikt
- 349 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
Bokförlaget Forum 9137104438 -
Sense and sensibility
Inbunden bok. World Cloud Classics. 2012.
ISBN 9781607105558
Mycket gott skick. Danskband. Några märken i pärmen. Finns i antikvariatet
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEKWorld Cloud Classics 9781607105558 -
Stolthet och fördom, Kallocain, Flugornas Her...
Inbunden bok. 2007.
Mycket gott skick. Skyddsomslag i mycket gott skick. Klassiska böcker av världens största författare: 7, 8, 9, 10
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK -
Stolhet och fördom, Dorian Grays porträtt | S...
Inbunden bok. Månadens bok. 1986.
Mycket gott skick. Namnade
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEKMånadens bok -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9780140620221
- Titel
- Pride and prejudice
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- London : Penguin books
- Utgivningsår
- 1994
- Språk
- English
London : Penguin books 9780140620221 -
Emma
Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 2010. 588 sidor.
Nyskick. Flexband. Bokhandelsnytt exemplar i presentskick. Oläst.
Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: "Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen."
läs mer … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789100124687
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Albert Bonniers Förlag
- Utgivningsår
- 2010
- Omfång
- 588 sidor
- Bandtyp
- Flexband
- Mått
- 135 x 210 mm Ryggbredd 41 mm
- Vikt
- 635 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: ”Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.””Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!”Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.
Albert Bonniers Förlag 9789100124687 -
Emma
Inbunden bok. Albert Bonniers Förlag. 2010. 588 sidor.
Nyskick. Flexband. Bokhandelsnytt exemplar i presentskick. Oläst.
Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: "Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen."
läs mer … läs merInrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789100124687
- Titel
- Emma
- Författare
- Austen, Jane
- Förlag
- Albert Bonniers Förlag
- Utgivningsår
- 2010
- Omfång
- 588 sidor
- Bandtyp
- Flexband
- Mått
- 135 x 210 mm Ryggbredd 41 mm
- Vikt
- 635 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: ”Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.””Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!”Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.
Albert Bonniers Förlag 9789100124687 -
Övertalning
Inbunden bok. Stockholm: Klassikerförlaget. 1996. 240 sidor.
Gott skick. Ryggen något sned nertill. Namn, ort och datum i tusch på första bladet. Gulnade sidblad. 507 gram.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789171023704
- Titel
- Övertalning
- Författare
- Austen, Jane - Lundblad, Jane
- Förlag
- Stockholm : Klassikerförl
- Utgivningsår
- 1996
- Språk
- Svenska
Stockholm: Klassikerförlaget 9789171023704
Your country and preferred language.
Select your country Select languageDenna webbplats använder cookies för att säkerställa att du får den bästa upplevelsen.
Stäng
Välkommen till Sveriges största bokhandel
Här finns så gott som allt som givits ut på den svenska bokmarknaden under de senaste hundra åren.
- Handla mot faktura och öppet köp i 21 dagar
- Oavsett vikt och antal artiklar handlar du till enhetsfrakt från samma säljare i samma kundvagn